Potenciación en mayor medida de la fuerza industrial y los resultados destacados de la transformación y actualización

　　La industria es el alma de la economía nacional, cuyo desarrollo sigue impulsando el progreso social y mejorando el nivel de vida de las personas. Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Comité Central del Partido, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, ha concedido gran importancia a la economía real y ha publicado una serie de importantes decisiones y disposiciones para promover el desarrollo estable y saludable de la economía industrial. La economía industrial de China se ha dirigido al camino de desarrollo de mayor calidad y más sostenible, caracterizándose por el crecimiento estable de la producción, la optimización y transformación estructural, así como el desarrollo vigoroso de una variedad de tipos económicos, etc., que la calidad y el rendimiento se ha mejorado considerablemente.

　　I. Crecimiento estable de la economía industrial y mejora significativa de la fuerza integral

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, ante los profundos cambios en el panorama económico mundial y el entorno intrincado y complejo de desarrollo, el sector industrial chino ha aplicado con seriedad las decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido y del Consejo de Estado, ha ajustado con flexibilidad sus estrategias de desarrollo, ha adaptado activamente a los cambios centenarios y ha respondido con calma al impacto de la epidemia, manteniendo un crecimiento relativamente rápido de la economía industrial, con una expansión continua de la escala total y una elevación constante de la calidad y la eficiencia.

(i) Mantenimiento de crecimiento más rápido de la economía industrial y fuerte apoyo del funcionamiento estable de la economía nacional

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, la economía industrial china ha mantenido un crecimiento relativamente rápido, formando un fuerte apoyo para el crecimiento constante de la economía nacional. De 2013 a 2021, la tasa de crecimiento media anual del valor agregado industrial de China ha llegado al 6,1%, muy por encima de otras grandes economías del mundo. En 2021, el valor agregado de la industria china creció un 9,6% respecto al año anterior, contribuyendo en 3,1 puntos porcentuales al crecimiento económico y en un 38,1% al crecimiento del producto interior bruto (PIB), convirtiéndose en una importante fuerza de apoyo para el buen funcionamiento de la economía nacional.

　　(ii) Crecimiento constante de la economía industrial y elevación rápida del nivel de las manufacturas chinas

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el valor agregado total de la industria china ha subido constantemente, convirtiéndose en un importante motor impulsado del crecimiento de la industria manufacturera mundial. La producción de los principales productos industriales ha crecido rápidamente, el número de empresas industriales por encima del tamaño designado ha superado las 400.000, que la fuerza general de la industria ha ascendido un nuevo peldaño.

　　Crecimiento constante de la economía industrial y posicionamiento sólido en el primer puesto mundial en magnitud de la industria manufacturera. En 2012, el valor agregado total de la industria china superó por primera vez los 20 billones de yuanes, en 2018, superó los 30 billones de yuanes y en 2021, alcanzó los 37,3 billones de yuanes, cuyo peso específico en el PIB llegó al 32,6%. Según los datos del Banco Mundial, el valor agregado manufacturero de China superó lo de los Estados Unidos por primera vez en 2010 y desde entonces ha ocupado la primera posición mundial durante muchos años continuos. La cuota de China en el valor agregado manufacturero mundial alcanzó el 28,5% en 2020, registró un aumento de 6,2 puntos porcentuales con respecto a 2012, reforzando en gran medida su papel impulsor del crecimiento económico industrial mundial.

　　Crecimiento rápido realizado de la producción de productos industriales. En 2021, la producción de circuitos integrados de China alcanzó los 359.400 millones de unidades, con un crecimiento del 361,0% respecto a 2012; la de etileno, de 28,26 millones de toneladas con un crecimiento del 90,1%; la de gas natural, de 207.600 millones de metros cúbicos con un crecimiento del 87,7%; la de aparato de aire acondicionado, de 220 millones de unidades con un crecimiento del 76,1%; la de fibra química, de 67,09 millones de toneladas con un crecimiento del 74,8%; la de electricidad generada, de 8,5 billones de kWh con un crecimiento del 71,1%; la de los diez metales no ferrosos, de 64,77 millones de toneladas con un crecimiento del 62,3%; la de acero bruto, de 1.040 millones de toneladas con un crecimiento de 43,0%; la de televisor LCD, de 170 millones de unidades con un crecimiento del 52,6%; la de dispositivo microinformático, de 470 millones de unidades con un crecimiento del 46,8%; la de dispositivo de comunicaciones móviles, de 1.660 millones de unidades, con un crecimiento del 40,6%; la de vehículo, de 26,53 millones de unidades con un crecimiento del 37,6%.

　　(iii) Mejoramiento a paso estable del rendimiento empresarial de industria y fuerte resistencia presentada de la economía industrial

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, frente a una serie de presiones como la falta de fuerza motriz para la recuperación de la economía mundial, las limitaciones de la desglobalización y el impacto de la epidemia de COVID-19, etc., bajo la firme dirección del Comité Central del Partido, la economía industrial de China ha resistido todas las pruebas importantes, ha logrado resultados notables en la reforma estructural del lado de la oferta, ha mejorado a paso estable el rendimiento económico empresarial, ha reforzado constantemente la capacidad de la economía industrial contra los impactos, demostrando plenamente la resistencia de desarrollo.

　　Mejoramiento a paso estable del rendimiento de empresas industriales. Con la aplicación y consolidación graduales de una serie de medidas como "las tres eliminaciones, la reducción y la subsanación" así como la estrategia de un país fuerte en manufactura, la oferta y la demanda del mercado alcanzaron un equilibrio de mejor calidad, que se ha aumentado el espacio de beneficios mejorándose constantemente el rendimiento de empresas. En 2021, los ingresos de explotación de las empresas industriales por encima del tamaño designado de China llegaron a los 128 billones de yuanes, registraron un aumento del 37,7% respecto a 2012 con una tasa media de crecimiento anual del 3,6%. Los beneficios totales fueron de 8,7 billones de yuanes, registraron un aumento del 40,7% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 3,9%. En 2021, el coste por cada 100 yuanes de ingresos de explotación de las empresas industriales por encima del tamaño designado fue de 83,74 yuanes, 0,68 yuanes menos que en 2012.

　　Capacidad destacada contra impactos de la economía industrial. A principios de 2020, la epidemia de COVID-19 se expandió por todo el mundo, golpeando fuertemente la economía mundial. El Comité Central del Partido siempre se ha adherido a la primacía del pueblo y de la vida, ha coordinado la prevención y el control de la epidemia así como el desarrollo económico y social, que la economía industrial de China ha tomado la delantera en la recuperación de la epidemia y en su desarrollo. En 2021, los ingresos de explotación de las empresas industriales por encima del tamaño designado en todo el país aumentaron un 18,0% con respecto al año anterior, con un crecimiento medio del 9,5% en los dos años, 8,5 puntos porcentuales más rápido que en 2019; los beneficios totales aumentaron un 27,2% respecto al año anterior, con un incremento medio del 15,0% en los dos años, pasando de un descenso del beneficio en 2019 a un fuerte aumento; el margen de ingresos de explotación fue del 6,81%, 0,49 puntos porcentuales más que el del año anterior.

　　II. Optimización continua de la estructura industrial y transformación constante del modo de desarrollo

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Comité Central del Partido Comunista de China ha concedido gran importancia a la innovación científica-tecnológica y a la actualización industrial. Bajo la dirección del nuevo concepto de desarrollo, el sector industrial ha acelerado la transformación tecnológica, ha mejorado el nivel de ciencia y tecnología. El grado de nueva industrialización e informatización se ha profundizado al mismo tiempo. La optimización y actualización de la estructura industrial ha logrado resultados notables. La estructura de beneficios de las empresas ha mejorado, la manufacturación de gama alta ha logrado crecimientos significativamente, los productos emergentes han aumentado rápidamente, la capacidad de autocontrol de la cadena de suministro industrial ha mejorado notablemente, que la calidad del crecimiento económico industrial de China ha elevado en mayor medida.

　(i) Optimización y actualización de la estructura de producción y crecimiento rápido de la manufacturación de gama alta

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, la industria de manufacturación de equipos y de alta tecnología mantuvieron un rápido desarrollo. De 2013 a 2021, la tasa media de crecimiento anual del valor agregado de la industria manufacturera de equipos y de alta tecnología fueron del 9,2% y del 11,6% respectivamente, 2,4 y 4,8 puntos porcentuales más que la de las industrias por encima del tamaño designado, respectivamente. Entre ellos, la tasa media de crecimiento anual de la industria manufacturera aeroespacial y de equipos fue del 13,7%, la de la industria manufacturera de equipos electrónicos y de comunicación fue del 13,6%, la de la industria manufacturera de productos farmacéuticos fue del 11,7% y la de la industria de manufacturera de equipos e instrumentos médicos, el 10,9%. En 2021, la proporción del valor agregado de la industria manufacturera de equipos y de alta tecnología representaron el 32,4% y el 15,1% del valor añadido de las industrias por encima del tamaño designado, respectivamente, 4,2 y 5,7 puntos porcentuales más que en 2012.

　　(ii) Mejora de la estructura de beneficios empresariales y ventajas evidentes de la manufacturación de gama alta

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, mientras la rentabilidad de las empresas industriales siguió mejorando, la estructura de crecimiento de los beneficios se ha optimizado en mayor medida. En 2021, el peso específico de los beneficios logrados de la industria de fabricación de equipos en los beneficios totales logrados de todas las empresas industriales por encima de la escala fue del 32,1%, con un crecimiento de 1,2 puntos porcentuales respecto a 2012. La proporción del beneficio de la industria manufacturera de alta tecnología representó el 20,8%, 10,7 puntos porcentuales más que en 2012. En 2021, los beneficios totales de la industria manufacturera de equipos por encima del tamaño designado alcanzaron 2,8 billones de yuanes, registraron un aumento del 46,1% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 4,3%. La tasa de crecimiento fue de 0,4 puntos porcentuales más altos que el nivel general de la industria por encima del tamaño designado; la industria manufacturera de alta tecnología obtuvo un beneficio total de 1,8 billones de yuanes, registró un aumento de 1,9 veces con respecto a 2012, y un crecimiento medio anual del 12,6%, mientras la tasa de crecimiento fue de 8,7 puntos porcentuales superiores al nivel general de las industrias por encima del tamaño designado. Entre ellas, la industria de fabricación de productos farmacéuticos, la de comunicación informática y la de fabricación de otros equipos electrónicos crecieron un 14,4% y un 11,2%, respectivamente.

　　(iii) Rápido crecimiento de los productos emergentes y amplias perspectivas de desarrollo propulsado por la innovación

　　En los últimos años, con la mejora continua de la industrialización y la informatización, los productos industriales emergentes han crecido rápidamente. En la actualidad, el Internet industrial y la fabricación inteligente han entrado en la fase de aplicación sustancial, las empresas han obtenido notables logros en la transformación digital de producción automática, la operación y el mantenimiento en línea, etc. En 2021, la producción de robots industriales alcanzó los 366.000, con un aumento del 67,9% respecto al año anterior. La innovación científica y tecnológica ha impulsado el rápido crecimiento de los productos emergentes. En 2021, la producción de dispositivos optoelectrónicos alcanzó los 1,2 billones de piezas, con un aumento del 24,1% respecto al año anterior; la de célula solar alcanzó los 230 millones de kilovatios, con un crecimiento del 42,1%. La actualización del consumo de los habitantes ha aportado amplios mercados y brillantes perspectivas para los productos emergentes. En 2021, la producción de vehículos de nueva energía alcanzó los 3,68 millones de unidades, con un aumento del 145,6% respecto al año anterior; la producción de robots de servicio fue de 9,21 millones de juegos, con un crecimiento del 48,9%; la de relojes inteligentes fue de 66,87 millones de unidades, con un crecimiento del 37,0%.

　　(iv) Mejora día a día de la cadena industrial y elevación continua de la capacidad independiente y controlable

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Comité Central del PCC ha prestado gran importancia a coordinar el desarrollo y la seguridad, afrontando a los cambios operados en la situación exterior y a los posibles impactos de riesgo mediante el ajuste y mejora constante de las cadenas sectoriales. China se ha convertido en el único país de totalidad de cadenas sectoriales en el mundo, se ha elevado incesantemente la capacidad independiente y controlable de las cadenas sectoriales y de suministro, proporcionándose un apoyo fiable para la estructuración de una nueva configuración del desarrollo protagonizada por la gran circulación nacional y caracterizada por la promoción mutua de esta y la internacional. Aumento de la tasa de nacionalización de la industria manufacturera e independencia y controlabilidad en general de las cadenas sectoriales y de suministro. La tasa de autosuficiencia de las cadenas sectoriales es alta, que tienen ventajas de liderazgo mundial en cuanto a los productos terminales en muchos campos, tales como la transmisión y transformación de energía, los equipos de tránsito ferroviario, la maquinaria de ingeniería, los electrodomésticos, etc.

　　III. Desarrollo vigoroso de todos tipos de economía y vitalidad de los agentes del mercado

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Comité Central del Partido y el Consejo de Estado han formulado y aplicado una serie de macropolíticas para garantizar el desarrollo conjunto de una economía multipropiedad. Se han obtenido notables logros en la reforma de las empresas estatales, se ha promovido que las empresas estatales sean más fuertes, mejores y más grandes. El entorno de negocios ha seguido mejorando, la economía privada se ha revitalizado, la inversión extranjera y el comercio exterior han seguido creciendo, las políticas de apoyo a las pequeñas y microempresas y a los autónomos han sido eficaces, y las pequeñas y medianas empresas han crecido rápidamente.

　　(i) Mejor calidad y mayor eficiencia de la reforma de las empresas estatales y papel de pilar desempeñado de la economía estatal

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, bajo la dirección de una serie de políticas y directrices para promover la reforma de las empresas estatales, se ha surgido gradualmente los resultados de la mejora de la calidad y la eficiencia de las empresas estatales, se ha mejorado la rentabilidad de las empresas industriales de propiedad estatal, se ha mantenido y aumentado el valor de los activos estatales, las empresas estatales se han concentrado en las industrias importantes para seguir desempeñando el papel de pilar de la economía estatal.

　　Incremento notable de la rentabilidad de empresas industriales de propiedad estatal. En 2021, el beneficio total de las empresas industriales de propiedad estatal por encima del tamaño designado llegó a los 2,3 billones de yuanes, registró un aumento del 50,0% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 4,6%, 0,7 puntos porcentuales más que el nivel general de todas las empresas industriales por encima del tamaño designado. En 2021, el margen de beneficio de los ingresos de explotación de las empresas industriales de propiedad estatal por encima del tamaño designado alcanzó el 6,9%, más alto que el nivel general de todas las empresas industriales por encima del tamaño designado, y 0,7 puntos porcentuales más que el de 2012.

　　Aumento a paso seguro de los activos netos de las empresas estatales. En particular, desde la aplicación de la reforma trienal de las empresas estatales, se ha aumentado los activos netos. A finales de 2021, los activos netos de las empresas industriales de propiedad estatal por encima del tamaño designado llegaron a los 22,2 billones de yuanes, registraron un aumento del 84,0% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 7,0%.

　　La economía estatal ha mantenido una posición de liderazgo en ámbitos clave e industrias importantes relacionadas con la economía nacional, la vida del pueblo así como los servicios públicos. En 2021, las empresas industriales de propiedad estatal de tamaño superior al designado representaron el 75,3% de los activos totales de la industria de extracción y lavado de carbón, registraron un aumento de 5,2 puntos porcentuales con respecto a 2012; representaron el 70,2% y el 57,1% de la extracción y el tratamiento de los metales ferrosos y no ferrosos, registraron un aumento de 21,7 y 13,4 puntos porcentuales, respectivamente; representaron el 81,2% de la producción y el suministro de agua, con un aumento de 0,4 puntos porcentuales. En los sectores de la fabricación de muebles, de papel, de la industria química, etc., las empresas estatales salieron de manera ordenada, y la proporción de los activos totales disminuyó en comparación con 2012.

　　(ii) Desarrollo y crecimiento de la economía privada y brillantez con vitalidad de mercado promovido

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Comité Central del Partido Comunista de China siempre ha persistido en las "dos no vacilaciones", mediante la aplicación de una serie de políticas de la reducción tributaria y tarifaria, ha optimizado continuamente el ambiente de negocios, ayudando precisamente a las pequeñas y microempresas y a los hogares autónomos. La escala de la economía privada ha crecido, se ha mejorado la capacidad de rentabilidad y la absorción laboral, las pequeñas y medianas empresas han crecido rápidamente.

　　La economía privada se ha desarrollado y crecido, su capacidad de obtener beneficios y absorber empleo ha aumentado considerablemente. De 2013 a 2021, el valor agregado de las empresas industriales privadas por encima del tamaño designado aumentó un 8,0% anual, 1,2 puntos porcentuales más que el nivel global de todas las empresas industriales por encima del tamaño designado. En 2021, el total de beneficios de las empresas industriales privadas por encima del tamaño designado llegó a los 2,9 billones de yuanes, registró un aumento del 44,4% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 4,2%, 0,3 puntos porcentuales más que el nivel global de todas las empresas industriales por encima del tamaño designado. En 2021,las empresas industriales privadas por encima del tamaño designado absorbieron 35,82 millones de puestos de trabajo, registraron un aumento del 14,7% respecto a 2012. El número de puestos de trabajo absorbidos representó el 48,1% de las industrias por encima del tamaño designado.

　　La política de apoyo a las pequeñas y medianas empresas siguió ampliándose, la capacidad de rentabilidad de las pequeñas y medianas empresas ha aumentado, se ha subido el número de estas últimas. En 2021, el total de beneficios de las pequeñas y medianas empresas industriales por encima del tamaño designado llegó a los 4,7 billones de yuanes, registró un aumento del 26,7% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 2,7%. En 2021, el número de pequeñas y medianas empresas por encima del tamaño designado fue de 401.000, representó el 98,1% del número total de empresas industriales por encima del tamaño designado, 0,8 puntos porcentuales más que en 2012.

　　(iii) Crecimiento mantenido de la inversión extranjera y el comercio exterior así como ampliación y profundización de la integración del mercado

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Comité Central del Partido Comunista de China siempre ha persistido en la profundización de la reforma y la apertura, ampliando constantemente los ámbitos de apertura, profundizando sin cesar los grados de apertura. China ha atraído un gran número de inversiones extranjeras gracias a su sólida base material, su rico capital humano, su enorme potencial de desarrollo y su amplio espacio de mercado, siguió creciendo la economía industrial financiada con fondos extranjeros, la iniciativa de cooperación de la Franja y la Ruta ha promovido en gran medida la integración de los mercados de comercio exterior, la exportación de productos industriales mantuvo el crecimiento, la estructura se ha optimizado gradualmente, impulsando considerablemente la elevación del nivel de apertura al exterior de China.

　　En 2021, los beneficios totales de las empresas industriales invertidas por inversores extranjeros y empresarios de Hong Kong, Macao y Taiwán por encima del tamaño designado alcanzaron los 2,3 billones de yuanes, registraron un aumento del 63,6% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 5,6%, 1,7 puntos porcentuales más que el nivel global de todas las empresas industriales por encima del tamaño designado. En 2021, los activos totales de las empresas industriales invertidos por empresarios extranjeros y empresarios de Hong Kong, Macao y Taiwán por encima del tamaño designado fueron de 28,8 billones de yuanes, registraron un aumento del 67,2% respecto a 2012; los ingresos de explotación alcanzaron los 28,8 billones de yuanes, registraron un aumento del 29,8% respecto a 2012.

　　Crecimiento mantenido de la exportación de productos industriales y optimización gradual de la estructura. En 2021, el valor de entrega de exportaciones de las industrias chinas por encima del tamaño designado alcanzó los 14,5 billones de yuanes, registró un aumento del 36,1% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 3,5%; el valor de entrega de las exportaciones de la industria manufacturera de alta tecnología aumentó un 63,7% respecto a 2012, registró un crecimiento medio anual del 5,6%. En 2021, el peso específico de la industria manufacturera en el valor de entrega de exportaciones de las industrias por encima del tamaño designado llegó al 51,5%, registró un aumento de 8,7 puntos porcentuales respecto a 2012. Desde 2013, la proporción de productos mecánicos y eléctricos en las exportaciones totales mantuvo por encima del 55%, alcanzando el 59,0% en 2021, 1,4 puntos porcentuales más que en 2012.

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, bajo la firme dirección del Comité Central del Partido, el sector industrial ha subido la cuesta y cruzado la barrera, ha seguido reformando y optimizando, ha continuado desarrollando y creciéndose, ha hecho importantes contribuciones al buen funcionamiento de la economía nacional. Al emprender el nuevo camino de la construcción de un país socialista moderno de forma integral, la economía industrial debe seguir aplicando de forma plena, precisa y completa el nuevo concepto de desarrollo, esforzarse por mejorar la capacidad de innovación científica y tecnológica, mejorar aún más la calidad del desarrollo y seguir promoviendo la construcción de una potencia manufacturera, a fin de ofrecer una sólida base para materializar el objetivo de lucha fijado para el segundo centenario.