Nuevo desarrollo conducido por nuevo concepto y nuevas perspectivas abiertas en la nueva era

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, frente a la situación mundial de singulares cambios sin precedentes en mucho tiempo, así como a los cambios profundos y complejos experimentados del entorno de desarrollo interno y externo provocado por el impacto de la pandemia de la última centuria, el Comité Central del Partido, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, unió y condujo a todos los militantes y al pueblo de todas las etnias del país para acometer lo más duro, proceder con ánimo emprendedor e innovador, impulsar con visión de conjunto la disposición general basada en un todo compuesto por cinco elementos, promover coordinadamente la disposición estratégica de las “cuatro integralidades”, basarse en la nueva etapa de desarrollo, aplicar la nueva concepción del desarrollo, estructurar la nueva configuración del mismo, promoviendo el desarrollo de alta calidad, de modo que la causa del Partido y del país ha logrado éxitos omnidireccionales y emprendedores, los cambios operados han sido profundos y esenciales, hemos alcanzado la culminación en el plazo previsto de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y el consiguiente cumplimiento del objetivo de lucha establecido para el primer centenario, hemos iniciado la nueva expedición de la construcción integral de un país socialista moderno rumbo al objetivo de lucha fijado para el segundo centenario. La materialización de la gran revitalización de la nación china se ha entrado en un proceso histórico irreversible.

　　I. Salto sustancial del poderío económico y potenciación constante de la fortaleza nacional integral e influencia

　Todas las regiones y departamentos han adherido a la tónica general del trabajo consistente en la pugna por un progreso basado en la estabilidad, han innovado y mejorado el macrocontrol, han afrontado eficazmente graves retos como la epidemia de COVID-19, han resistido con fuerza los principales riesgos en el ámbito económico tanto nacional como internacional, que la economía de China se ha desarrollado constante y sanamente con un aumento notable de poderío que dio lugar a un desarrollo sostenido y saludable de la economía china, con un aumento significativo de la fortaleza nacional integral así como la elevación a paso estable de la influencia internacional.

　　Nuevos tramos remontados y constantes del volumen global de la economía. De 2013 a 2021, el PIB de China ha crecido a una tasa media anual del 6,6%, superior al crecimiento medio del 2,6% en el mundo y del 3,7% en las economías en desarrollo durante el mismo periodo. En 2014, 2016, 2017, 2018 y 2020, el PIB ha superado sucesivamente los 60, 70, 80, 90 y 100 billones de yuanes. En 2021, ha superado los 110 billones de yuanes, alcanzando los 114,4 billones de yuanes, 1,8 veces más que en 2012 a precios constantes. Aumento constante de la participación en la economía mundial de la economía de China con su influencia internacional incrementada día a día. Calculando con el tipo de cambio medio anual, el peso específico del volumen total de nuestra economía en la economía mundial ha llegado a un 18,5 %, con un aumento de 7,2 puntos porcentuales, asegurándonos firmemente el segundo puesto mundial. De 2013 a 2021, la contribución media de China al crecimiento económico mundial ha superado el 30%, ocupando el primer lugar en el mundo.

　　Nuevos avances rompedores obtenidos en el PIB per cápita. En 2021, el PIB per cápita de China ha alcanzado los 80.976 yuanes, registró un aumento del 69,7% respecto a 2012 una vez deducidos los factores de precio, con un crecimiento medio anual del 6,1%; calculando con el tipo de cambio medio anual, ha alcanzado los 12.551 dólares, ha superado los 10.000 dólares por tercer año consecutivo, ha situado sólidamente en las filas de los países de renta media-alta, aproximando al umbral de los países de renta alta según la clasificación del Banco Mundial.

　　Fortalecimiento en mayor medida la fuerza financiera. En 2021, los ingresos del presupuesto público ordinario de China han superado la marca de los 20 billones de yuanes, alcanzando los 20,3 billones de yuanes, con una tasa media de crecimiento anual del 5,8% entre 2013 y 2021 calculada sobre la misma base. El aumento continuo de la magnitud de los ingresos fiscales ha proporcionado una sólida seguridad financiera para promover el desarrollo económico, asegurar y mejorar los medios de vida del pueblo, ajustar la estructura económica, previniendo eficazmente los riesgos.

　　Primer puesto ocupado sólido en reservas de divisas. Se ha formado básicamente la configuración general de la balanza de pagos internacionales independiente, se ha equilibrado relativamente los flujos de capital transfronterizo, se ha mantenido estables en general las reservas de divisas, desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, las reservas de divisas de China se han mantenido estables en más de 3 billones de dólares, alcanzando los 3,2502 billones de dólares a finales de 2021, ocupando el primer lugar en el mundo. En el contexto de una situación exterior compleja y grave y de crecientes incertidumbres, el tamaño amplio y estable de las reservas de divisas se ha proporcionado una fuerte protección a nuestra economía contra los choques de riesgo externos.

　　II. Consolidación integral de la base de desarrollo y reforzamiento de las industrias e infraestructuras básicas

　　Se ha avanzado a paso seguro la construcción del sistema moderno de infraestructuras, se ha acelerado el ritmo de construcción de nuevas infraestructuras, se ha desarrollado con rapidez la nueva generación de redes de información y se ha mejorado notablemente la capacidad de apoyo a las industrias e infraestructuras básicas, creándose condiciones favorables para promover el desarrollo económico estable y saludable así como garantizar y mejorar los medios de vida del pueblo.

　　Consolidación en mayor medida la base agrícola. Con la aplicación de una serie de políticas para fortalecer la agricultura y beneficiar a los agricultores, se ha mejorado continuamente la capacidad de producción agrícola integral, garantizándose la seguridad alimentaria nacional y el suministro de importantes productos agrícolas. En 2021, la producción de cereales de China ha sido de 1.365.700 millones de jin, con un aumento del 11,5% respecto a 2012, se ha mantenido establemente por encima de los 1,3 billones de jin durante siete años consecutivos. De 2015 a 2021, la producción total de cereales se mantuvo por encima de los 600 millones de toneladas, ocupando firmemente el primer lugar en el mundo; la de carne, fruta, cacahuetes, algodón con semillas, té y otros productos agrícolas se mantuvieron el primer puesto del mundo. Ritmo acelerado de innovación y mecanización de la ciencia y la tecnología agrícolas. En 2021, la tasa de contribución del progreso científico-tecnológico agrícola ha superado el 60%, mientras la tasa de mecanización integral de productos agrícolas de la siembra, plantación y cosecha, el 70%.

　　Logros destacados en el desarrollo de las comunicaciones y el transporte. Se ha mejorado gradualmente la amplia red de transportes que se extiende en todas las direcciones, se ha construido la mayor red de ferrocarriles de alta velocidad y de autopistas del mundo. Desde 2012 hasta finales de 2021, el kilometraje de operación ferroviaria se incrementó de 9.8000 km a 151.000 km; entre ellos, el kilometraje de explotación del ferrocarril se aumentó de alta velocidad de menos de 10.000 km a 40.000 km. El kilometraje de las carreteras se incrementó de 4,24 millones de km a 5,28 millones de km, entre ellos, el kilometraje de las autopistas se aumentó de 96.000 km a 169.000 km. Rápido desarrollo del transporte ferroviario urbano moderno y eficaz. A finales de 2021, el kilometraje de las líneas de operación del transporte ferroviario urbano llegó a 8.736 kilómetros, registrando 51 ciudades con líneas de operación.

　　Elevación rápida del nivel de información y comunicación. Se ha acelerado la implementación de las estrategias de "banda ancha de China" y "un país fuerte en Internet", los servicios de información y comunicación se ha desarrollado a un ritmo más rápido. En 2021, el tráfico de acceso a Internet móvil China ha llegado a 221.600 millones de GB, 252 veces más que en 2012. La penetración de Internet ha aumentado considerablemente. En 2021, el número de usuarios de Internet ha alcanzado los 1.032 millones, con un aumento del 83,0% respecto a 2012; la tasa de penetración de Internet ha ascendido al 73,0%, con un aumento de 30,9 puntos porcentuales. Se ha desarrollado fuertemente la red 5G. A finales de 2021, se ha completado e inaugurado un total de 1,425 millones de estaciones base 5G, se ha construido la mayor red 5G del mundo, el número total de estaciones base 5G ha representado más del 60% del total mundial, ocupando el primer lugar en el mundo.

　　La capacidad de producción de energía ha aumentado constantemente. Las estimaciones preliminares mostraron que en 2021 la producción total de energía primaria de China fue de 4.330 millones de toneladas de carbón estándar, con un aumento del 23,2% respecto a 2012 y una tasa media de crecimiento anual del 2,3%. De ellos, la producción de carbón en bruto fue de 4.130 millones de toneladas, con un aumento del 4,6% respecto a 2012; la de gas natural fue de 207.600 millones de metros cúbicos, con un aumento del 87,7%; la de crudo fue de 198,88 millones de toneladas y la oferta se mantuvo en general estable. A finales de 2021, la capacidad de generación de energía instalada en China fue de 2.376,92 millones de kilovatios, 1,1 veces más que a finales de 2012; la capacidad instalada de energía hidroeléctrica, eólica, solar y nuclear en construcción ocuparon constantemente el primer lugar mundial, convirtiéndose en líder mundial en energía no fósil.

　　III. Nuevos avances en la construcción de un país innovador con nuevos impulsos de la innovación y el desarrollo

　　Se ha aplicado a fondo la estrategia de desarrollo impulsado por la innovación, se ha reforzado la fuerza estratégica nacional de ciencia y tecnología, se ha impulsado de forma constante la construcción de un país innovador, se ha potenciado de forma significativa el papel de liderazgo de la innovación, se ha crecido vigorosamente las nuevas fuerzas motrices, se ha acelerado el modo de desarrollo económico estimulándose la vitalidad innovadora y el potencial creativo de toda la sociedad.

　　Incremento rápido de la inversión en innovación. El gasto total en I+D de China superó al de Japón en 2013, convirtiéndose en el segundo mayor inversor en I+D del mundo. En 2021, el gasto en investigación y desarrollo experimental (I+D) fue de 2.795.600 millones de yuanes, 2,7 veces más que en 2012, con una tasa media de crecimiento anual del 11,7%; la relación entre el gasto en I+D y el PIB fue del 2,44%, 0,53 puntos porcentuales más que en 2012, se aproximó a la media preepidémica del 2,47% en los países de la OCDE. Se ha promovido firmemente la estrategia de desarrollar el país a través de la ciencia y la educación y de fortalecer el país a través de los talentos, el número total de personal de investigación y desarrollo se ha mantenido en el primer lugar del mundo. En 2021, el número total de personal dedicado a I+D en China alcanzó los 5,62 millones de años-persona calculado según el equivalente a tiempo completo, con un aumento del 73,1% respecto a 2012, ocupando el primer lugar del mundo durante nueve años consecutivos.

　　Crecimiento constante de la producción de innovación. Se ha potenciado aceleradamente la potenciación de las fuerzas científico-tecnológicas estratégicas nacionales. Se ha surgido una serie de importantes logros originales en la investigación básica de frontera, tal como la información cuántica, la superconductividad basada en el hierro, las células madre y la biología sintética, se han conquistado grandes avances en campos estratégicos de alta tecnología, tales como los vuelos espaciales tripulados, la exploración lunar, la ingeniería de aguas profundas, la supercomputación y la fabricación de grandes aviones, etc. Aumento significativo de las solicitudes de patentes concedidas. En 2021, el número de solicitudes de patentes autorizadas en el país y en el extranjero ha alcanzado los 4,601 millones de piezas, 2,7 veces más que en 2012; el número de solicitudes de patentes internacionales presentadas por solicitantes chinos a través del PCT ha alcanzado las 69.500 piezas, ocupando el primer lugar del mundo durante 3 años consecutivos. A finales de 2021, el número de patentes de invención válidas ha alcanzado las 3.597.000 piezas, con 7,5 patentes de invención de alto valor por cada 10.000 habitantes. El informe de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual muestra que nuestra clasificación en el Índice Mundial de Innovación ha pasado del puesto 34 en 2012 al 12 en 2021.

　　Crecimiento vigoroso de las nuevas fuerzas motrices. Se ha impulsado a fondo las actividades emprendedoras e innovadoras de las masas, se ha irrumpido con vitalidad nuevos temas, floreciéndose las nuevas industrias y nuevas modalidades operativas. Un gran aumento de agentes del mercado. A finales de 2021, el número de agentes del mercado en China ha alcanzado los 154 millones, con un aumento de 1,8 veces respecto a 2012 y un incremento neto de más de 10 millones al año. La venta en línea de productos físicos se ha desarrollado mejor. En 2021, las ventas minoristas en línea de bienes físicos representaron el 24,5% del total de las ventas minoristas de bienes de consumo, 15,3 puntos porcentuales más que en 2014; se han realizado 108.300 millones de envíos rápidos, con un aumento de 18 veces respecto a 2012. Aumento continuo del tamaño de las "tres nuevas". En 2021, el peso específico del valor agregado de las "tres nuevas" economías de China en el PIB ha llegado al 17,25%, 1,88 puntos porcentuales más que 2016. Desde 2020, el rápido desarrollo de las nuevas fuerzas motrices ha desempeñado un importante papel para contrarrestar el impacto de la epidemia y promover la recuperación económica, convirtiéndose en un nuevo motor para impulsar el desarrollo económico de alta calidad.

　　IV. Ritmo constante de desarrollo coordinado y optimización continua de la estructura económica

　　Se ha impulsado a fondo la reforma estructural por el lado de la oferta, se ha acelerado el impulso de las nuevas estrategias del nuevo tipo de urbanización y la revitalización de las zonas rurales, se ha acelerado la reestructuración económica, y se ha obtenido logros notables en la transformación y la actualización, se ha optimizado continuamente la disposición espacial del desarrollo regional reforzándose el equilibrio, la coordinación y la sostenibilidad del desarrollo económico.

　　Impulso a fondo la reforma estructural por el lado de la oferta. Aplicación acelerada de la estrategia de "un país fuerte en manufactura", impulso de las industrias hacia las gamas media y alta. En 2021, el valor agregado del sector manufacturero ha llegado a los 31,4 billones de yuanes, representó un aumento real del 74,3% respecto a 2012, con una tasa media de crecimiento anual del 6,4% entre 2013 y 2021. De 2013 a 2021, el valor agregado de las industrias de fabricación de alta tecnología y de fabricación de equipos por encima del tamaño designado han crecido a una tasa media anual del 11,6% y del 9,2%, respectivamente, 4,8 y 2,4 puntos porcentuales más rápido que las industrias por encima del tamaño designado, respectivamente. Crecimiento en cantidad y calidad en el desarrollo del sector de los servicios. En 2021, el valor agregado del sector servicios ha llegado a los 61,0 billones de yuanes, con un aumento real del 90,7% respecto a 2012 y una tasa media de crecimiento anual del 7,4% entre 2013 y 2021; el peso específico ocupado en PIB alcanzó el 53,3%, con un aumento de 7,8 puntos porcentuales. Incremento continuo de la productividad laboral. En 2021, la productividad laboral total (a precios de 2020) fue de 146.380 yuanes por persona, con un aumento del 80,3% respecto a 2012 y una tasa de crecimiento medio anual del 6,8% entre 2013 y 2021.

Optimización continua de la estructura de demanda. El papel fundamental del consumo siguió desempeñando y ha sido el principal motor del crecimiento económico. La contribución del gasto en consumo final al crecimiento económico fue del 65,4% en 2021, 10,0 puntos porcentuales más que en 2012. Fue 51,7 puntos porcentuales superiores a la formación bruta de capital, siendo la primera fuerza tractora del crecimiento económico. Se ha optimizado continuo de la estructura de inversión, con un crecimiento más rápido en el sector de servicios y la inversión privada. De 2013 a 2021, la inversión en la industria terciaria y la inversión privada se ha registrado un crecimiento medio anual de un 8,9% anual.

　　Promoción sólida del nuevo tipo de urbanización y la revitalización de las zonas rurales. Elevación continua del nivel de urbanización. A finales de 2021, la tasa de urbanización calculada según la población permanente ha llegado al 64,72 %, 11,62 puntos porcentuales más que a finales de 2012, con un aumento anual medio de 1,29 puntos porcentuales. Aceleración integral de la construcción rural. Para 2021, el índice de penetración del agua corriente en las zonas rurales alcanzó el 84%, en las aldeas administrativas existentes se ha conectado totalmente a la banda ancha, mientras en todas las aldeas establecidas aprobadas se ha cumplido con las condiciones de conexión a carreteras endurecidas. Disparidades en el desarrollo entre las zonas urbanas y rurales se ha disminuido en mayor medida. La relación de los ingresos disponibles per cápita entre los residentes urbanos y rurales se ha reducido de 2,88 en 2012 a 2,50 en 2021, mientras la relación del gasto de consumo per cápita se ha reducido de 2,57 a 1,90.

　　Nueva configuración presentada en el desarrollo coordinado regional. Los "cuatro grandes sectores" del Este, el Centro, el Oeste y el Noreste se ha desarrollado conjuntamente. De 2013 a 2021, las tasas anuales medios de crecimiento del PIB en las regiones central y occidental fueron del 7,5% y del 7,7%, respectivamente, con un 0,5 y 0,7 puntos porcentuales más que las de la región oriental, respectivamente. Se ha implementado eficazmente las importantes estrategias regionales del desarrollo sinérgico de Beijing, Tianjin y Hebei, el desarrollo de la Franja Económica del Río Changjiang, la construcción de la gran área de la bahía Guangdong-Hong Kong-Macao, el desarrollo integrado de la zona del delta del río Changjiang así como la protección ecológica y el desarrollo de elevada calidad de la cuenca del río Huanghe, etc. La capacidad de carga de las aglomeraciones urbanas y las megalópolis se ha mejorado continuamente, la vitalidad del desarrollo del anillo económico Chengdu-Chongqing se ha potenciado, la radiación y el papel impulsor de una serie de ciudades centrales se ha aumentado cada vez más.

　　V. Tendencia mejorada del desarrollo ecológico y formación acelerada de coexistencia armoniosa del hombre y la naturaleza

　　Se ha interiorizado firmemente el concepto de que “las aguas cristalinas y las verdes montañas son cordilleras de oro y plata”, con firme progresión en cuanto a desarrollo ecológico, circular y bajo en carbono, se ha acelerado la construcción de una China bella, se ha mejorado constantemente la calidad del entorno ecológico, encauzándose progresivamente hacia el camino del desarrollo civilizado conducente a una reducción desarrollada, una vida holgada y unas buenas condiciones ecológicas.

　　Resultados notables de la batalla de asalto de plazas fuertes en la prevención y el tratamiento de la contaminación. Se ha obtenido progresos significativos sobre la batalla en defensa de los cielos azules, las aguas cristalinas y la tierra limpia. En 2021, el promedio de los días con buena calidad del aire en las ciudades a nivel de prefectura y superior fue del 87,5%, 6,3 puntos porcentuales más que en 2015; la concentración anual media de PM2,5 fue de 30 µg/m3, ha descendido un 34,8%. Para las secciones evaluadas de aguas superficiales, las secciones de buena o excelente calidad (dentro de las clases I-III de la normativa de aguas) fue del 84,9 %, con un aumento de 23,3 puntos porcentuales respecto a 2012. Se ha mejorado las condiciones ambientales del suelo, la tasa de utilización segura de las tierras de cultivo contaminadas en todo el país se estabilizó en más del 90% en 2021.

　　Optimización y ajuste del uso de la producción enérgica. Se ha impulsado a fondo la revolución energética, se ha promovido de forma ordenada el pico de carbono y la neutralidad de carbono, se ha transformado la producción y el consumo de energía para que sean limpios, bajos en carbono, seguros y eficientes. En 2021, la proporción de energías limpias, tales como el gas natural, el agua, la energía nuclear y la electricidad, etc. en la producción total de energía fue del 26,4%, 11,1 puntos porcentuales más que en 2012; el peso específico en el total del consumo de energía alcanzó el 25,5%, con un aumento de 11,0 puntos porcentuales. Resultados notables de ahorro de energía y reducción del consumo. En 2021, el consumo de energía por unidad del PIB ha bajado en un 26,4% acumulado respecto a 2012, con un descenso medio anual del 3,3%.

　　Fortalecimiento integral de la rehabilitación ecológica. Resultados notables de la reforestación del territorio nacional. Entre 2013 y 2021, la superficie total acumulada de forestación en nuestro país ha alcanzado unos 59,44 millones de hectáreas. En 2021, la cubierta forestal nacional ha sido del 23,04%, con un aumento de 1,41 puntos porcentuales respecto a los resultados del Octavo Inventario Forestal Nacional (2009-2013). Impulso continuo para el tratamiento contra la pérdida de agua y de la erosión del suelo. De 2013 a 2021, se ha añadido un total acumulado de 534.000 kilómetros cuadrados del tratamiento integral de la pérdida de agua y de la erosión del suelo. Sistema de reservas naturales más perfecto. A finales de 2021, ha sido un total de 474 reservas naturales nacionales y cinco parques nacionales, se ha estructurado rápidamente el sistema de reservas naturales con los parques nacionales como cuerpo principal.

　　Mejora constante del hábitat. Mejora continua de la calidad de ciudades habitables. A finales de 2021, los índices de tratamiento inocuo de las aguas residuales urbanas y de los residuos domésticos han llegado al 97,5% y al 99,9%, respectivamente, con un aumento de 10,2 y 15,1 puntos porcentuales respecto a finales de 2012, respectivamente. A finales de 2020, la superficie de espacio verde de parques per cápita alcanzó 14,8 metros cuadrados, con un aumento del 20,5% respecto a finales de 2012. Propulso a paso estable el saneamiento integral del ambiente rural. A finales de 2021, la tasa rural de generalización de los baños sanitarios del país ha superado el 70 %, se ha mantenido establemente por encima del 90 % el porcentaje de las aldeas naturales en que se cumple la recogida, transporte y tratamiento de las basuras domésticas.

　　VI. Desarrollo de apertura hacia un nivel superior y formación rápida de una nueva configuración de apertura completa

　　Se ha persistido en la promoción mutua de la apertura interna y externa, se ha combinado aún mejor la estrategia de "introducir en el interior" con la de "salir al exterior", se ha acelerado la estructuración del sistema de economía abierta basada en el beneficio mutuo y la ganancia compartida, en la diversificación y el equilibrio así como en la seguridad y la alta eficiencia, se ha creado paso a paso una configuración de apertura al exterior de mayor alcance, extensión y profundidad, se ha potenciado sin cesar las ventajas en la cooperación y la competencia económicas internacionales.

　　Aumento a paso estable de la escala comercial. El comercio de bienes ha crecido constantemente, el de servicios ha desarrollado rápidamente, la posición de China como gran país comercial se ha consolidado cada vez más. En 2020, el volumen total de comercio de bienes y servicios de China alcanzó los 5,3 billones de dólares, ha superado por primera vez a los Estados Unidos, transformándose como la primera potencia comercial del mundo. En 2021, el volumen total de comercio de bienes y servicios alcanzó los 6,9 billones de dólares, siguió ocupando el primer puesto mundial. De los cuales, el volumen total de comercio de bienes llegó a 6,05 billones de dólares, con un aumento del 56,5% que en 2012, ocupando el primer lugar del mundo por cinco años consecutivos; el volumen total de comercio de servicios llegó a 821.200 millones de dólares, con un aumento del 70,1% que en 2012, manteniendo el segundo puesto del mundo.

　　Optimización continua de la estructura comercial. Aumento a paso estable de la proporción del comercio general. En 2021, el peso específico de las importaciones y exportaciones del comercio general en su volumen total ha llegado al 61,6%, 9,6 puntos porcentuales más que 2012. Crecimiento rápido de las exportaciones de productos intensivos en capital y tecnología. En 2021, el volumen de las exportaciones de productos electromecánicos y de alta tecnología han ascendido un 68,4% y un 62,9% en comparación con 2012, respectivamente, con una tasa de crecimiento significativamente más rápida que la del volumen total de todas las exportaciones. Fuerte crecimiento de las exportaciones de servicios de alto valor agregado. En 2021, las exportaciones de servicios informáticos y de telecomunicaciones así como de servicios financieros fueron de 5,0 veces y 2,7 veces mayores que en 2012, respectivamente.

　　Nuevo nivel alcanzado de la inversión bidireccional. En el contexto de un descenso mundial de la inversión transfronteriza, la magnitud de la inversión extranjera en China ha seguido creciendo, convirtiéndola en un foco de atracción de la inversión mundial. En 2021, el uso real de la inversión extranjera por parte de China fue de 173.500 millones de dólares, un 53,1% más que en 2012, estableciéndose un nuevo récord histórico, siguió ocupando el segundo puesto mundial. Crecimiento a paso seguro de inversión en el extranjero. En 2021, la inversión directa en el extranjero de China alcanzó los 145.200 millones de dólares[1]. Entre 2013 y 2021, la inversión directa no financiera acumulada de China en el extranjero ha llegado a los 1.128.100 millones de dólares, asegurándose firmemente una de las primeras del mundo.

　　Resultados notables de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta. A finales de 2021, China ha firmado más de 200 documentos de cooperación con más de 170 países y organizaciones internacionales para construir conjuntamente la Franja y la Ruta, formándose básicamente el marco de la cooperación en conectividad de "seis corredores, seis carreteras, muchos países y muchos puertos". De 2013 a 2021, el volumen de las importaciones y exportaciones de China con los países a lo largo de la Franja y la Ruta aumentó de 6,5 billones de yuanes a 11,6 billones de yuanes, con una tasa de crecimiento anual promedio del 7,5%, el peso específico en el volumen total de las importaciones y exportaciones del mismo período aumentó del 25,0% al 29,7%; la inversión directa acumulada de China en los países a lo largo de la Franja y la Ruta alcanzó un total de 161.300 millones de dólares. Se ha desarrollado rápidamente los trenes de carga China-Europa, el número total de desplazamiento ha superado los 50.000 hasta el enero de 2022. Ampliación y mejora de eficiencia de la construcción de la zona de libre comercio. En la actualidad, China ha establecido 21 zonas de libre comercio y ha firmado 19 acuerdos de libre comercio con 26 países y regiones. El 1 de enero de 2022, entró en vigor y se puso en práctica el Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional, lanzó oficialmente la mayor zona de libre comercio del mundo.

　　VII. Fortalecimiento constante del desarrollo compartido y con resultados del desarrollo que benefician mejor y más equitativamente a todo el pueblo

Conquistaremos decididamente la victoria en la batalla del acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza, mejoraremos constantemente la vida de las zonas pobres, no escatimaremos esfuerzos para ampliar el empleo, aumentaremos activamente los ingresos de la población, enfocándonos en las necesidades urgentes del pueblo, reforzaremos la construcción de un medio de vida popular, básicos y ascendente, seguiremos reforzando el sistema de seguridad social elevándonos continuamente el nivel de vida del pueblo.

　　Eliminación histórica de la pobreza absoluta. Bajo el actual estándar de pobreza [2], de 2013 a 2020, el número total de la población rural necesitada en China se redujo en un total de 98,99 millones de personas, con una reducción media anual de pobreza de 12,37 millones de personas y un descenso medio anual de 1,3 puntos porcentuales en la incidencia de la pobreza. El nivel de vida de las personas necesitadas ha mejorado considerablemente. De 2013 a 2020, el crecimiento medio anual real de la renta disponible per cápita de los residentes rurales de las zonas pobres fue del 9,2%, 2,2 puntos porcentuales más rápido que el de los residentes rurales de todo el país. Los resultados del Censo Nacional de Alivio de la Pobreza muestran que la proporción de aldeas administrativas[3] en zonas pobres con carreteras reforzadas, electricidad y cobertura de señales de comunicación fue del 99,6%, 99,3% y 99,9% respectivamente. En 2020, la proporción de hogares agrícolas en zonas pobres con el suministro de agua por tuberías y los inodoros de uso exclusivo fueron del 91,0% y el 97,2%, respectivamente, registrando un aumento de 34,6 y 6,2 puntos porcentuales en comparación con 2012, respectivamente. Frente al impacto de la epidemia de COVID-19, en 2021, se ha promovido con todos los aspectos para la conexión efectiva entre la consolidación y la ampliación de los resultados del acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza y la revitalización rural, manteniéndose la línea de fondo de no volver a la pobreza a gran escala.

　　Situación estable del empleo en general. Puesta en práctica a fondo de la estrategia de priorización del empleo y ampliación constante de la escala de empleo. Entre 2013 y 2021, el número de personas empleadas en todo el país se mantuvo estable en más de 740 millones de personas, y el número de nuevos empleos urbanos se mantuvo en más de 11 millones de personas al año. Aumento continuo de los trabajadores emigrados del campo. En 2021, el número total de trabajadores emigrados del campo en todo el país alcanzó los 292,51 millones, con un aumento de 29,9 millones de personas desde 2012 y una tasa media de crecimiento anual del 1,2%. Optimización continua de la estructura de empleo. En 2021, el peso específico de personas empleadas de la industria terciaria en todas las personas empleadas alcanzó el 48,0%, 11,9 puntos porcentuales más que en 2012. Estabilidad general de la tasa de desempleo urbano calculada mediante encuestas. De 2018 a 2021 [4], la tasa media de desempleo urbano calculada mediante encuestas fue del 4,9%, 5,2%, 5,6% y 5,1%, respectivamente, manteniéndose dentro del 5,5% en todos los años, excepto en 2020 cuando fue relativamente alta debido a la epidemia.

　　Mejora gradual del nivel de vida de la población. Sincronización del crecimiento de los ingresos de la población con el crecimiento económico. En 2021, los ingresos disponibles per cápita de la población fue de 35.128 yuanes, registraron un aumento de 18.618 yuanes respecto a 2012 con una tasa media de crecimiento real anual del 6,6% y 0,5 puntos porcentuales más rápida que la tasa media de crecimiento anual del PIB per cápita en el mismo periodo. Elevación continua del nivel de consumo de la población. En 2021, el gasto de consumo nacional per cápita fue de 24.100 yuanes, registró un aumento de 12.046 yuanes respecto a 2012 con una tasa media de crecimiento real anual del 5,9%. Tendencia notable de la mejora de consumo de la población. En 2021, el coeficiente de Engel de la población nacional fue del 29,8%, con un descenso de 3,2 puntos porcentuales respecto a 2012; el número de coches domésticos y de teléfonos móviles por cada 100 hogares que poseían los residentes en todo el país fueron de 41,8 unidades y 259,1 unidades, respectivamente, registraron un aumento del 147,3% y del 27,5% en comparación con 2013.

　　Tejida estrecha de la red de seguridad social. Se ha acelerado el perfeccionamiento del sistema de seguridad social de múltiples niveles para construir el mayor sistema de seguridad social del mundo. A finales de 2021, el número de personas cubiertas por el seguro básico de pensiones y el seguro médico básico en todo el país alcanzaron los 1.030 millones y los 1.360 millones, respectivamente; el número de personas que participaba en el seguro de desempleo, de accidentes laborales y de maternidad aumentaron en 77,33 millones, 92,77 millones y 83,23 millones, respectivamente, en comparación con 2012. Se ha reforzado la seguridad de la vivienda básica. Entre 2015 y 2021, se ha transformado más de 31 millones de unidades de diversos tipos de chabolas en todo el país. En 2021 se inició la construcción y el levantamiento de 940.000 viviendas de protección social en alquiler en todo el país.

　　VIII. Prosperidad y progreso de los servicios de interés social y sinergia del desarrollo económico y social

　　Se ha reforzado ampliamente la construcción social, se ha impulsado sólidamente la construcción de un país fuerte en educación, en cultura y en deporte, se ha acelerado la aplicación de la estrategia de una China sana, se ha mejorado el sistema de servicios públicos básicos, se ha enriquecido y perfeccionado la vida espiritual y cultural del pueblo, se ha renovado el rostro de la sociedad consolidándose la buena situación del desarrollo económico y social concertado.

　　Elevación continua del nivel de educación. Se ha elevado a paso seguro la generalización de la educación. En 2021, la tasa de retención de los alumnos desde la matriculación hasta la graduación a lo largo de los nueve años de educación obligatoria, la de matriculación bruta en el ciclo superior de secundaria y la de matriculación bruta en la enseñanza superior han alcanzado el 95,4%, el 91,4% y el 57,8%, respectivamente, registraron un aumento de 3,6, 6,4 y 27,8 puntos porcentuales respecto a 2012, respectivamente. Elevación notable de la calidad nacional. En 2021, la duración media de la escolarización de la población en edad de trabajar alcanzó los 10,9 años, creció 0,7 años que en 2015.

　　Fortalecimiento incesante de la construcción cultural. Ampliación continua de los servicios culturales públicos. A finales de 2021, había 3.215 y 5.772 bibliotecas y museos públicos en todo el país, 139 y 2.703 más que los de finales de 2012, respectivamente. Desarrollo rápido de la industria cultural. En 2020, el peso específico del valor agregado de las industrias culturales y afines en el PIB fue del 4,43%, 1,07 puntos porcentuales más que en 2012. La conservación y transmisión del patrimonio cultural ha sido eficaz, los Institutos Confucio y las Aulas Confucio se los ha extendido por todo el mundo, casi 200 millones de personas fuera de China han aprendido y utilizado el chino, la influencia de la cultura china ha aumentado considerablemente.

　　Impulso activo de la construcción de una China sana. Elevación notable de la capacidad de suministro de los servicios médicos. A finales de 2021, el número de cama hospitalaria y de técnicos sanitarios en las instituciones médicas y sanitarias de todo el país alcanzaron 9,45 millones unidades y 11,24 millones de personas, respectivamente, registraron un aumento del 65,0% y del 68,4% respecto a finales de 2012. Mejora notable del estado de salud de la población. La esperanza de vida per cápita subió de 74,8 años en 2010 a 78,2 años en 2021; la tasa de mortalidad infantil se redujo de 10,3 por 1.000 en 2012 a 5,0 por 1.000. Frente al impacto de la epidemia de COVID-19, con atenimiento a la primacía del pueblo y de la vida, China se ha combinado orgánicamente la prevención y el control regulares y precisos con la respuesta local de emergencia, se ha promovido continuamente la vacunación contra el COVID-19, logrando importantes resultados estratégicos en la prevención y el control de la epidemia, salvaguardando la vida y la salud de más de 1.400 millones de personas.

　　Logros sobresalientes del deporte. Grandes logros constantemente obtenidos de los deportes de competición. Entre 2013 y 2021, nuestros atletas han ganado un total de 879 títulos mundiales. Se ha organizado con éxito los sencillos, seguros y emocionantes Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing, logrando el objetivo de llevar a 300 millones de personas a participar en los deportes de nieve y hielo. Amplia participación del fortalecimiento de la salud de todo el pueblo. A finales de 2021, el número total de instalaciones deportivas en todo el país ha llegado a las 3.971.000, con 2,41 metros cuadrados de espacio deportivo per cápita. En 2020, el 37,2% de la población de 7 años o más han participado en actividades físicas regulares en todo el país. Se ha desarrollado vigorosamente la industria del deporte. En 2020, el peso específico del valor agregado de la industria del deporte en el PIB fue del 1,06%, 0,26 puntos porcentuales más que en 2015.

　　Echando un vistazo general a la magnífica historia de desarrollo desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, bajo la firme dirección del Comité Central del Partido, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, mediante la lucha unida de todo el pueblo de las diversas etnias del país en su valeroso avance a través de las dificultades, se ha logrado el objetivo de la culminación en el plazo previsto de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, la gran revitalización de la nación china ha mostrado una luminosa perspectiva sin precedentes. Sin embargo, el mundo está experimentando un cambio importante sin precedentes en un siglo, el panorama político y económico mundial se enfrenta a profundos ajustes, el desarrollo interno desequilibrado e inadecuado es prominente, las tareas de la reforma de los ámbitos prioritarios y eslabones claves son arduas, las dificultades y presiones para superar los obstáculos no tienen precedentes, los diversos riesgos y desafíos en el camino de avance son inéditos. La jornada es tan larga que luchar es la única opción. Ahora, el PCCh está uniendo y dirigiendo al pueblo chino en la nueva expedición para alcanzar el objetivo de lucha fijado del segundo centenario, uniéndonos aún más estrechamente en torno al Comité Central del Partido, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, enarbolando la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas, debemos perseverar en el liderazgo integral del Partido y en el enfoque centrado en el pueblo, ateniéndonos a la tónica general del trabajo consistente en la pugna por un progreso basado en la estabilidad, debemos aplicar de forma completa, acertada y general la nueva concepción del desarrollo y estructurar con celeridad una nueva configuración del desarrollo, impulsar la reforma estructural por el lado de la oferta, profundizar constantemente la reforma y la apertura, promover el desarrollo de alta calidad, esforzarse por estabilizar y desarrollar la economía, por una sociedad tranquila y armoniosa, ¡luchándonos sin descanso para la culminación de la construcción integral de un país socialista moderno y para hacer realidad el sueño chino de la gran revitalización de la nación china!

Nota:

　　[1] La inversión directa en el extranjero en 2021 es de datos de expreso anual.

　　[2] El actual estándar de pobreza rural se refiere al nivel de vida anual de los residentes rurales por debajo de 2300 yuanes (precios sin cambio en 2010).

　　[3] Son los datos puntuales del registro del Censo Nacional de Alivio de la Pobreza. Las aldeas administrativas del censo, incluyen todas las aldeas administrativas de las comarcas nacionales pobres y las juntas de vecinos y comunidades con hogares que han establecido un registro. Las aldeas administrativas del censo incluyen todas las aldeas administrativas de los condados afectados por la pobreza y las comisiones de vecinos y comunidades con hogares registrados.

　　[4] La tasa de desempleo urbano calculada mediante encuestas de China se hace pública oficialmente desde 2018.