Debuta en Fráncfort nuevo volumen de obras de Xi Jinping sobre gobernación

(Xinhua/Du Zheyu)

FRÁNCFORT, 14 oct (Xinhua) -- Un evento de promoción de la versión en inglés del quinto volumen del libro "Xi Jinping: La gobernación de China" se llevó a cabo hoy en Fráncfort.

El volumen contiene 91 de las obras de Xi clasificadas en 18 temas que abarcan el periodo comprendido entre el 27 de mayo de 2022 y el 20 de diciembre de 2024, incluyendo informes, discursos, pláticas, ponencias, artículos e instrucciones.

El evento fue organizado de manera conjunta por la Oficina de Información del Consejo de Estado de China, la embajada de China en Alemania, el grupo China International Communications Group y el consulado general de China en Fráncfort del Meno.

Como obra autorizada que refleja de manera integral los más recientes logros del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas para la nueva era, el quinto volumen registra las prácticas de Xi al frente del pueblo chino en el impulso de la modernización china y demuestra plenamente la sabiduría y soluciones chinas aportadas por el Partido Comunista de China (PCCh) para la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Dignatarios chinos y extranjeros participantes en el evento señalaron que estas obras no sólo pertenecen a China, sino también al mundo entero.

La publicación del quinto volumen es de gran importancia y gran alcance, pues ayudará a la comunidad internacional a tener una comprensión más profunda de los logros, el rumbo de desarrollo y el camino de China en la nueva era, a adoptar un punto de vista más positivo sobre los beneficios y las oportunidades que China aporta al mundo y a promover aún más los intercambios y el aprendizaje mutuos sobre gobernación y civilización, indicaron.

Cord Eberspaecher, sinólogo e historiador alemán, dijo sentirse impresionado por el amplio e inspirador contenido del libro presentado con una traducción fluida.

El libro incluye una colección de discursos organizados por temas, centrados en el éxito sostenido de China y en su papel en el mundo, dijo Eberspaecher en un discurso, y agregó que el libro ayudará a los lectores a comprender mejor el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas para la nueva era y la filosofía de gobernación de China.

La profundidad del pensamiento y la amplitud de la práctica demostradas en el libro resultan impresionantes y convincentes, dijo David Ferguson, ganador del Premio a la Amistad del Gobierno chino y editor en jefe honorario en inglés de la Editorial de Lenguas Extranjeras de China.

El pensamiento del presidente Xi sobre la gobernación del país es un sistema integral con una estructura lógica rigurosa que coordina científicamente tanto la situación nacional como internacional y aborda de manera sistemática todos los principales problemas del desarrollo de China, dijo Ferguson.

Christina Werum-Wang, directora del Instituto Confucio de Fráncfort, dijo que el libro constituye "la clave para desentrañar la verdadera China".

Las obras ideológicas representadas por el libro "Xi Jinping: La gobernación de China" incluyen reflexiones y prácticas de una nación en proceso de modernización. La sabiduría sobre desarrollo, paz y gobernación en las obras ofrece nuevas perspectivas para resolver los desafíos comunes de la humanidad, dijo Werum-Wang.

Los organizadores regalaron copias de la versión en inglés del libro a invitados distinguidos participantes en el evento.

Expertos y estudiosos también realizaron discusiones sobre el tema: "Igualdad e inclusividad: Desde los diálogos entre civilizaciones hasta la gobernanza global".

Además, intercambiaron puntos de vista sobre temas como la modernización china y el mundo, el impulso a la implementación de la Iniciativa para la Gobernanza Global, y el aprendizaje mutuo y los intercambios entre las civilizaciones china y europea.