Comunicado de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China

BEIJING, 29 oct (Xinhua) -- El XX Comité Central del Partido Comunista de China concluyó hoy jueves su quinta sesión plenaria en Beijing con la emisión de un comunicado.

El siguiente es el texto íntegro del comunicado:

COMUNICADO DE LA V SESIÓN PLENARIA DEL XX COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHINA

Aprobado el 29 de octubre de 2026 en la V Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China

La V Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) ha tenido lugar en Beijing del 26 al 29 de octubre de 2026.

Han estado presentes 162 miembros titulares y 117 suplentes del Comité Central. También han asistido, sin derecho a voto, los miembros de la Comisión Central de Control Disciplinario y los camaradas responsables de las partes pertinentes, así como varios camaradas de base y expertos y eruditos de entre los delegados al XX Congreso Nacional del Partido.

En esta sesión plenaria del Comité Central, presidida por su Buró Político, ha pronunciado importantes discursos su secretario general, Xi Jinping.

Se ha escuchado y discutido el informe de trabajo presentado por él a encargo del Buró Político y se ha examinado y aprobado la "Decisión del CC del PCCh sobre ciertas cuestiones importantes relativas al impulso perseverante del disciplinamiento integral y riguroso del Partido". Asimismo, Xi Jinping ha explicado la Decisión (el texto sometido a discusión).

Se ha ratificado a plenitud la labor desarrollada por el Buró Político desde la IV Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido y se ha considerado unánimemente que, obrando con implementación concienzuda del espíritu del XX Congreso Nacional del Partido y las sesiones plenarias ya transcurridas de su XX Comité Central, con persistencia en la tónica general del trabajo, consistente en la pugna por un progreso basado en la estabilidad, y con completa, acertada y general aplicación de la nueva concepción del desarrollo, el Buró Político del Comité Central ha actuado promoviendo con visión de conjunto la disposición general de un todo compuesto por cinco elementos -la construcción económica, la política, la cultural, la social y la de la civilización ecológica- y propulsando de manera coordinada la disposición estratégica de las "cuatro integralidades" [integralidad de la construcción de un país socialista moderno, de la profundización de la reforma, de la gobernación del país según la ley y del disciplinamiento riguroso del Partido], ha coordinado la situación general nacional y la internacional, y ha planeado holísticamente el desarrollo y la seguridad, de modo que ha conseguido propulsar con solidez el desarrollo económico de alta calidad, impulsar el fomento de la democracia y del imperio de la ley socialistas, llevar a buen puerto el trabajo propagandístico, ideológico y cultural, operar una cumplida acción de garantía de las condiciones de vida del pueblo y fomento de la civilización ecológica, defender la seguridad nacional y la estabilidad social, ejercitar una profunda impulsión del disciplinamiento integral y riguroso del Partido, fortalecer la modernización de la defensa nacional y del Ejército, llevar a buen término el trabajo relativo a Hong Kong y Macao, y el para con Taiwan, y propulsar la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas, logros estos que han permitido culminar satisfactoriamente el XIV Plan Quinquenal y dar buen inicio al XV Plan Quinquenal, con consecución de nuevos avances y resultados en la causa del Partido y del Estado. Hemos desplegado el estudio y la educación referentes a la interiorización e implementación de una visión correcta del desempeño administrativo y hemos celebrado solemnemente el 105º aniversario de la fundación del Partido Comunista de China, aglutinando en mayor grado las poderosas fuerzas de todo el Partido y el pueblo de todas las etnias del país en pro del avance unido.

Al echar una mirada retrospectiva a la trayectoria de lucha de más de cien años del Partido, se ha expuesto que el Partido Comunista de China haya podido avanzar de victoria en victoria se debe a que, teniendo en mente el sublime ideal del comunismo, llevando adelante con firme determinación la prolongada gran causa de la nación china y perseverando en perseguir la felicidad del pueblo chino y hacer realidad la revitalización de esta nación, ha estado en todos los periodos históricos muy atento a su administración y disciplinamiento, atrevido a sostener la verdad y corregir los errores, e ininterrumpidamente ganante de poder en el proceso de resolver sus propios problemas con apoyo en sus propias fuerzas y en el respaldo del pueblo, deviniendo así el firme núcleo dirigente de la causa tanto suya como del pueblo. En el curso de la revolución, la construcción y la reforma, en que ha tomado su propia construcción primero como grandiosa obra y luego como nueva y grandiosa obra, y, en el curso de impulsar a fondo esta nueva y grandiosa obra de la nueva era a partir de su XVIII Congreso Nacional, ha encontrado, en cuanto a cómo desembarazarse de los ciclos históricos de orden y caos, de prosperidad y decadencia, dos respuestas -la supervisión del Gobierno por parte del pueblo y la autorrevolución-, las cuales constituyen una creación singular del PCCh que quedará inscrita para siempre en los anales de la historia de construcción de los partidos marxistas.

Se han valorado altamente los grandes éxitos logrados en el disciplinamiento integral y riguroso del Partido de la nueva era. Se ha considerado unánimemente que, con un enorme coraje político y un fuerte sentido de responsabilidad, su Comité Central, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, encara directamente la realidad severa, surgida por algún tiempo, de debilitación, desvirtuación y trivialización del liderazgo del Partido, y de insuficiencia en cuanto a la rigurosidad, solidez y fuerza de su administración y disciplinamiento, y de alarma creada por algunos problemas internos, y se mantiene firme e invariable en el disciplinamiento integral y riguroso del Partido con acciones de dirigir el filo del cuchillo hacia su seno, poner orden en el caos mediante decretos severos y resolver constantemente los problemas destacados, con todo lo cual ha logrado revertir sustancialmente la situación de lenidad, laxitud y debilidad de la administración y disciplinamiento del mismo, frenar algunas tendencias erróneas a las que por largo tiempo no se había puesto freno, corregir algunos males crónicos y pertinaces no erradicados en muchos años y suprimir los severos riesgos latentes existentes en el seno del Partido, del Estado y del Ejército, de modo que el Partido se ha vuelto más firme y poderoso en el temple revolucionario. El disciplinamiento integral y riguroso del Partido de la nueva era ha ayudado a abrir nuevos horizontes a la autorrevolución de este gran partido centenario y a promover la consecución de éxitos y transformaciones históricos en la causa del Partido y el país, de modo que esta organización y el pueblo han ganado la iniciativa histórica de hacer fuertes tanto a ella misma como al país.

Se ha expuesto que, en la gran práctica de la administración, disciplinamiento, vigorización y fortalecimiento del Partido de la nueva era, su Comité Central, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, ha formulado una serie de nuevos conceptos, nuevos pensamientos y nuevas estrategias con ceñimiento a trascendentales temas de nuestro tiempo, como el de qué tipo de partido marxista de gobernación duradera debemos construir y cómo construirlo, formando así el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido. Como enriquecimiento y desarrollo de la doctrina marxista sobre la fundación de partidos políticos, este pensamiento es un logro de peso en cuanto a impulsar la innovación teórica del Partido hecho mediante la integración de los principios fundamentales del marxismo con la realidad concreta de China y con su excelente cultura tradicional, una cristalización de la experiencia práctica y sabiduría colectiva del Partido y el pueblo, y un componente importante del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, y proporciona la guía fundamental y orientación de acción para promover a fondo la nueva y grandiosa obra, la construcción del Partido de la nueva era.

Se ha enfatizado que el disciplinamiento integral y riguroso del Partido cuenta con muchas condiciones favorables y, al mismo tiempo, todavía tiene frente a sí muchas nuevas circunstancias y problemas. Con los profundos cambios operados en la situación del mundo, del país y del Partido, es aún más ardua la tarea del Partido de, en unión y conducción del pueblo, salvaguardar la soberanía, seguridad e intereses de desarrollo del país; es aún más ardua la tarea del Partido de, en unión y conducción del pueblo, impulsar la reforma y desarrollo y mantener la armonía y estabilidad social, y es aún más ardua la tarea del Partido de mantener su carácter avanzado y su pureza. Todo esto le ha conllevado grandes desafíos al Partido en la nueva situación en cuanto a su capacidad de gobernación, su nivel de dirección, la calidad de sus filas y la resistencia a la corrupción y prevención de la degeneración, y son de larga duración, complejos y severos las "cuatro pruebas" [la gobernación, la reforma y apertura, la economía de mercado y el entorno exterior] y "cuatro peligros" [la relajación del ánimo, la falta de suficiente capacidad, la desvinculación de las masas y la corrupción y demás fenómenos negativos] que afronta. Incumbe al Partido entero el que, desde la altura estratégica de consolidar su posición de gobernación duradera y materializar la gran revitalización de la nación china, conozca a fondo el trascendental significado del impulso perseverante de un disciplinamiento suyo integral y riguroso, y que, con afianzamiento de la confianza y mantenimiento de la firmeza, así como con estándares más elevados y medidas más eficaces, obre, como es debido, en sostenimiento y empleo de la valiosa experiencia de un disciplinamiento tal de la nueva era, en tratamiento y resolución de los problemas destacados que tenga frente a sí su propia construcción y en consolidación y desarrollo de la buena situación política conformada por su administración y disciplinamiento.

Se ha expuesto que para impulsar perseverantemente el disciplinamiento integral y riguroso del Partido, es necesario que, con adhesión al marxismo-leninismo, al pensamiento de Mao Zedong, a la teoría de Deng Xiaoping, al importante pensamiento de la triple representatividad y a la concepción científica del desarrollo; con implementación cabal del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era; con profundo estudio e implementación del pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido; con cumplimiento de la exigencia general de esta construcción de la nueva era en torno a la consumación de la misión y tareas del Partido; con firme mantenimiento, tomando sus Estatutos como fundamento, de su naturaleza de destacamento de vanguardia, y de su liderazgo general y el liderazgo centralizado y unificado de su Comité Central; con compleción del sistema de disciplinamiento integral y riguroso del Partido hecha poniendo la mira en el aumento de su capacidad de gobernación duradera, en la guarda de su carácter avanzado y su pureza, y en el mantenimiento de sus vínculos como de uña y carne con las masas populares, y preservando sin vacilaciones un tono riguroso; con impulso integral de su construcción en todos los aspectos tomando la construcción política como guía, y con activación plena del entusiasmo, la iniciativa y la creatividad de todos sus militantes, vayamos siempre haciendo realidad su autodepuración, autoperfeccionamiento, autorrenovación y autosuperación, y aumentemos continuamente su capacidad de dirección política, guía ideológica, organización de masas y convocatoria social, garantizando que sea siempre un partido gobernante marxista rebosante de pujanza, al frente de los tiempos, sinceramente apoyado por el pueblo y capaz de superar todo tipo de pruebas contra viento y marea, y siempre el firme núcleo dirigente de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.

Se ha subrayado que los principios a observar en el impulso perseverante del disciplinamiento integral y riguroso del Partido son: tenaz servicio a la misión y la tarea, tenaz consideración de la construcción política del Partido como guía, tenaz disciplinamiento integral y riguroso, tenaz consideración de la resolución de problemas como rumbo orientador, tenaz acción de preservación de los principios fundamentales e innovación, tenaz guía a los niveles inferiores con el ejemplo de los superiores, y tenaz disciplinamiento del Partido conforme a sus decretos.

Se han hecho disposiciones sistémicas para el impulso perseverante del disciplinamiento integral y riguroso del Partido, dando resalte al fortalecimiento del espíritu partidario de los comunistas; a la rigurosa puesta en práctica del centralismo democrático; a la forja de un contingente de cuadros altamente calificados capaces de asumir la importante misión de revitalización de la nación; a la constitución de un sistema organizativo riguroso que conecte los niveles superiores e inferiores y cuente con una ejecución vigorosa; al avance incesante en cuanto a enderezar el estilo del Partido y a aplicar con rigor su disciplina; al impulso firme, inalterado e integrado de que nadie ose, pueda ni intente corromperse; a la persistencia en el disciplinamiento del Partido ajustado a sistemas y decretos; al perfeccionamiento del sistema de supervisión propio del Partido y el Estado, y al estrechamiento y concreción de las responsabilidades en la administración y disciplinamiento del Partido.

Se ha expuesto que la tarea esencial del disciplinamiento integral y riguroso del Partido es la de fortalecer el espíritu partidario. Hay que darles a todos los militantes y los cuadros fomento de que mantengan la naturaleza y propósito del Partido; refuercen su conciencia del Partido, su conciencia de militantes y su conciencia de destacamento de vanguardia; traten la intensificación del cultivo del espíritu partidario como un tema de toda la vida, e inviertan esfuerzos en aspectos tales como el de afianzar los ideales y convicciones, el de consolidar la lealtad al Partido, el de cultivar a fondo un sentimiento en bien del pueblo, el de persistir en la búsqueda de la verdad en los hechos, el de depurar y enderezar su calidad moral, y el de mantener la integridad y honestad, de modo que actúen con lealtad, honradez y responsabilidad, y preserven en todo momento la cualidad política propia de los comunistas. Es preciso intensificar la educación de la lealtad al Partido, persistir en una unión de voluntades y una forja espiritual hechas en uso de las teorías innovadoras del Partido y, con sus bellas tradiciones y la excelente cultura tradicional china, dar nutrimiento al espíritu partidario, forjándolo en la práctica y reforzando su discernimiento.

Se ha expuesto que el centralismo democrático es el principio organizativo fundamental del Partido y su sistema de dirección, y que su aplicación es una exigencia inherente al disciplinamiento integral y riguroso de él. Para que se despliegue mejor la ventaja política, organizativa, institucional y de trabajo del centralismo democrático, hay que perfeccionar y practicar sus diversos sistemas, fomentar plenamente la democracia intrapartidaria y aplicar con eficacia la centralización correcta. Es imperativo mantener y fortalecer la dirección centralizada y unificada del Comité Central del Partido, mejorar la calidad de la democracia intrapartidaria, aplicar con rigor las reglas sobre los actos de toma de decisiones y deliberación de los equipos dirigentes y reglamentar el cumplimiento de atribuciones y ejercicio del poder de los primeros responsables.

Se ha expuesto que la clave del disciplinamiento integral y riguroso del Partido está en administrar severamente a los cuadros. En implementación de la línea organizativa del Partido de la nueva era, es imperativo llevar estrictamente la educación y formación de los cuadros, su selección y nombramiento y su administración y supervisión, de modo que se vertebre un contingente de cuadros altamente calificados que sean políticamente fuertes y poseedores de elevadas aptitudes, estilo excelente y disciplina rigurosa. Incumbe adherirse a una orientación acertada sobre el empleo del personal, llevar a cabo una selección y empleo preciso y científico de él, impulsar entre los cuadros la interiorización e implementación de una visión correcta del desempeño administrativo, aumentar su aptitud de realizar trabajos prácticos y actividades emprendedoras, mejorar la calidad de la formación y selección de cuadros jóvenes sobresalientes, fortalecer la administración y supervisión de los cuadros y realizar acciones omnidireccionales tocantes a la preparación, introducción y empleo debido de las personas calificadas.

Se ha expuesto que los organismos del Partido de todos los niveles son protagonistas del disciplinamiento integral y riguroso de él. Es imperativo promover de manera sistematizada el fomento de los de las distintas instancias y ámbitos, y reforzar sus funciones políticas y organizativas, garantizando que la implementación de la línea, las directrices y las políticas del Partido, así como de las decisiones y disposiciones de su Comité Central, cuente con una sinergia entre los niveles superiores e inferiores, y sea precisa y eficaz. Hay que desplegar el papel ejemplar de los organismos partidarios de los órganos centrales del Partido y el Estado, potenciar las funciones de los comités partidarios de los niveles territoriales, promover con visión de conjunto la construcción de los organismos partidarios de base de los diversos ámbitos, realizar destacada y cumplidamente la construcción del Partido de los terrenos emergentes, reforzar la vertebración de las filas de militantes y perfeccionar el mecanismo de vinculación entre los organismos partidarios de los diversos niveles.

Se ha expuesto que el enderezamiento de estilo y la aplicación estricta de la disciplina constituyen una medida enérgica para el disciplinamiento integral y riguroso del Partido. Es necesario que, persistiendo en el fomento simultáneo del espíritu, el estilo y la disciplina partidarios y en la interconexión del enderezamiento del estilo y aplicación rigurosa de la disciplina con la lucha contra la corrupción, y profundizando el empleo de la experiencia de impulsar dicho disciplinamiento a partir de la construcción del estilo partidario, se mejore continuamente este último y se administre y discipline el Partido con una disciplina rigurosa, y ello a fin de aglutinar voluntades y fuerzas mediante su buena imagen. Hágase un seguimiento debido de la línea de masas del Partido propia de la nueva era, una perseverante implementación del espíritu de los ocho reglamentos del Comité Central del Partido, un impulso de una construcción del estilo del Partido regularizada y de efecto duradero, un fortalecimiento de la aplicación rigurosa de la disciplina y un despliegue integral del papel restrictivo, garantizador y estimulador propio de la educación disciplinaria.

Se ha expuesto que el impulso integrado de que nadie ose, pueda ni intente corromperse constituye tanto la estrategia importante del disciplinamiento integral y riguroso del Partido como la directriz básica de la lucha contra la corrupción. Teniendo bien presente que, aparte de los intereses de la clase obrera y los de las masas populares más amplias, el Partido no tiene otros particulares propios, y que adopta incompatibilidad total con la corrupción, hemos de seguir firme y cumplidamente el camino anticorrupción con peculiaridades chinas; fortalecer la dirección centralizada y unificada del Comité Central del Partido sobre la labor anticorrupción; poner mayor interés en un tratamiento que sea tanto paliativo como de raíz, así como uno sistémico; atenernos a un castigo severo, un tratamiento preciso, una prevención eficaz y un control integrado, y llevar la lucha anticorrupción hasta el final. Es imprescindible mantener una postura de alta presión en el castigo a la corrupción, fortalecer el condicionamiento y supervisión del funcionamiento del poder, consolidar el cimiento ideológico de la preconización de la honradez y de la resistencia a la corrupción, y aumentar la eficiencia integral de la acción de impulsar, como un conjunto, que nadie ose, pueda ni intente corromperse.

Se ha expuesto que el fortalecimiento de la construcción de los decretos y sistemas internos del Partido constituye una medida fundacional y de largo plazo para su disciplinamiento integral y riguroso. Hemos de persistir en la toma de los Estatutos del Partido como norma de conducta fundamental para toda la militancia, llevar a fondo la reforma del sistema de la construcción partidaria y propulsar la unidad orgánica entre la gobernación del país ajustada a la ley y el disciplinamiento del Partido conforme a sus decretos, brindando así una enérgica garantía institucional al impulso perseverante del disciplinamiento integral y riguroso del Partido. Nos incumbe perfeccionar el marco de decretos y sistemas internos del Partido, aumentar la capacidad ejecutora de los sistemas y eliminar con energía las reglas tácitas.

Se ha expuesto que el impulso perseverante del disciplinamiento integral y riguroso del Partido requiere un mayor perfeccionamiento del sistema de supervisión propio del Partido y el Estado. Es necesario hacer efectiva la supervisión integral por parte de los comités (o grupos dirigentes) del Partido; dar mejora al régimen de doble dirección tocante a la labor de control disciplinario y supervisión; impulsar la integración en profundidad y coactuación de alta eficacia de, por una parte, la supervisión interna del Partido y, por la otra, la supervisión de las diversas partes, y poner en juego la función de supervisión integral de las inspecciones itinerantes como "espada afilada".

Se ha enfatizado que el impulso perseverante del disciplinamiento integral y riguroso del Partido es responsabilidad política común a todo él. Con atenimiento al sistema de responsabilidad por la administración y disciplinamiento partidarios como "anilla clave", hemos de completar el sistema de responsabilidad basado en la asunción de las respectivas obligaciones, la unidad y la coordinación; optimizar el mecanismo de examen y evaluación de la implementación de las responsabilidades, y exigirlas con severidad en casos tanto de falta de energía en lo tocante a la administración y disciplinamiento partidarios como de surgimiento de problemas graves.

Se ha expuesto como tarea política de gran importancia para todo el Partido, actual y venidera para algún tiempo, la del profundo estudio y aplicación del espíritu de esta sesión plenaria. Hay que estudiarlo y comprenderlo a fondo, fortalecer la organización y dirección correspondiente y continuar invirtiendo esfuerzos en la resolución de los problemas destacados, todo en impulso de que las disposiciones de la Decisión se lleven a la realidad.

Se ha subrayado la necesidad de llevar a buen término las diversas labores de entre finales de este año y principios del próximo. Es necesario persistir en la tónica general del trabajo, consistente en la pugna por un progreso basado en la estabilidad; hacer efectiva la aplicación completa, acertada y general de la nueva concepción del desarrollo; acelerar la estructuración de la nueva configuración del mismo; poner en juego adecuada y plenamente las macropolíticas; explotar a fondo el potencial de la demanda interna; profundizar en mayor medida la reforma y la apertura, e impulsar un continuo desarrollo de la economía con rumbo a la novedad, la calidad y la mejora, todo ello para garantizar el cumplimiento de los principales objetivos y tareas del desarrollo económico y social de este año, dando así buen inicio al XV Plan Quinquenal. Junto con coordinar el desarrollo y la seguridad, es menester fortalecer la configuración -inclusiva, básica y garantizadora de mínimos- de condiciones de vida para el pueblo; poner en práctica como es debido las labores relativas a la seguridad en la producción, a la prevención de desastres, mitigación de sus consecuencias y ayuda a los damnificados, a la seguridad alimentaria y farmacéutica y a la estabilidad social. Se debe consolidar y ampliar los logros del estudio y la educación referentes a la interiorización e implementación de una visión correcta del desempeño administrativo, poniendo empeño adecuado en la capacitación relativa a él en combinación con la renovación de miembros de los nuevos equipos dirigentes, en especial los responsables primeros, con educación y orientación a todos ellos para que persistan concienzudamente en servir a los intereses públicos, crear bienestar para el pueblo, adoptar decisiones científicas y trabajar real y sólidamente, en un esfuerzo por establecer méritos administrativos en bien del pueblo y mediante trabajos sólidos.

Se ha decidido la convocatoria del XXI Congreso Nacional del Partido Comunista de China, a realizar en Beijing en la segunda mitad de 2027. Se ha considerado que el XXI Congreso Nacional, caracterizado como uno de suma importancia de nuestro Partido en el periodo crucial para materializar en lo fundamental la modernización socialista y abrir camino en la nueva expedición del objetivo fijado para el segundo centenario, supone un gran evento en la vida política del Partido y el Estado. Dando cohesión y guía al pueblo de las diversas etnias del país en avanzar pujantemente con una misma voluntad y en pugnar conjuntamente por el cumplimiento básico de la modernización socialista, todo el Partido debe crear sin cesar nuevas perspectivas para la promoción integral, con la modernización china, de la grandiosa causa de conformar un poderoso país y revitalizar la nación china, dispensando con acciones prácticas una buena acogida a la celebración triunfal del XXI Congreso Nacional del Partido.

Se ha elegido a título adicional a Zhang Shengmin como miembro del Buró Político del Comité Central.