Publican en más idiomas libro de discursos de Xi sobre Iniciativa de Franja y Ruta

Invitados de China y del extranjero asisten a la ceremonia de presentación de las ediciones en varios idiomas de la Iniciativa de la Franja y la Ruta de Xi Jinping, en Beijing, capital de China, el 16 de octubre de 2023. Un libro con los discursos del presidente Xi Jinping sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR) fue publicado en árabe, español, portugués, alemán y japonés. (Xinhua/Chen Jian)

BEIJING, 16 oct (Xinhua) -- Un libro con los discursos del presidente Xi Jinping sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR) fue publicado en árabe, español, portugués, alemán y japonés.

La Oficina de Información del Consejo de Estado y el Grupo de Comunicaciones Internacionales de China organizaron hoy lunes la ceremonia de presentación de las ediciones en varios idiomas, y asistieron más de 100 personas, incluidos enviados de los países socios de la IFR, expertos, académicos y representantes del sector editorial y de la traducción.

Al señalar que este año se cumple el 10º aniversario de la IFR, los asistentes al evento dijeron que a lo largo de la última década, la cooperación en la IFR ha pasado de ser una propuesta de China a una práctica global, de una idea a acciones, y de una visión a una realidad, ofreciendo resultados concretos y fructíferos.

Este esfuerzo de colaboración ha creado un nuevo espacio para el crecimiento económico mundial y ha contribuido activamente al progreso saludable de la globalización económica y a la resolución de los desafíos del desarrollo global, indicaron, y añadieron que la IFR ha sido bienvenida por la comunidad internacional como un bien público y una plataforma de cooperación.

El libro incorpora los 42 artículos de Xi entre septiembre de 2013 y julio de 2018 sobre el avance conjunto de la cooperación de la IFR y registra en detalle cómo se ha propuesto, enriquecido y desarrollado la IFR. También profundiza en los principios, connotaciones y objetivos de la IFR, y proporciona interpretaciones autorizadas para que los lectores nacionales y extranjeros aumenten la comprensión de la iniciativa.

Las ediciones en inglés, francés y ruso del libro fueron publicadas por la Editorial de Lenguas Extranjeras.