Rápido crecimiento de los ingresos de la población y elevación notable de la calidad de vida

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, bajo la firme dirección del Comité Central del Partido, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, los diversos territorios y departamentos persisten en la concepción del desarrollo centrada en el pueblo, toman como punto de partida y objetivo fundamental de su trabajo la garantización y mejora de los medios de vida del pueblo, han aplicado con seriedad el objetivo estratégico de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, han adoptado y aplicado una serie de políticas y medidas para beneficiar y enriquecer al pueblo, lo que ha dado como resultado un rápido crecimiento de los ingresos de la población, una mejora continua de la estructura de ingresos, una reducción de la diferencia de ingresos entre la población urbana, rural y regional, se eleva continuamente el nivel de consumo de la población, incrementándose a paso seguro la calidad de vida.

　　I. Rápido crecimiento de los ingresos de la población y mejora constante de la estructura de ingresos

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, los diversos territorios y departamentos han reforzado la aplicación de las políticas prioritarias de empleo, han fomentado enérgicamente las diversas medidas para propulsar el crecimiento de los ingresos de la población, quien ha gozado más dividendos del desarrollo económico con un crecimiento más rápido mantenido de sus ingresos, mientras se mejora constantemente la estructura de los ingresos.

　　(i) Crecimiento más rápido mantenido de los ingresos de la población y sincronización básica con el crecimiento económico

　　En 2021, la renta per cápita disponible de la población en todo el país fue de 35.128 yuanes, 18.618 yuanes más que los 16.510 yuanes de 2012, con un crecimiento nominal acumulado del 112,8% y un crecimiento nominal medio anual del 8,8%, excluidos los factores de precios, el crecimiento real acumulado fue del 78,0% y el crecimiento real medio anual, del 6,6%. El crecimiento de la renta de los residentes está básicamente sincronizado con el crecimiento económico, de 2013 a 2021, la tasa media anual de crecimiento real de la renta disponible per cápita de la población fue 0,5 puntos porcentuales más rápidos que la tasa de crecimiento del PIB per cápita.

　　(ii) Diversificación de las fuentes de ingresos de la población y aumento de la proporción de ingresos netos procedentes de transferencias y de la propiedad

　　Los diversos territorios y departamentos han aplicado eficazmente diversas políticas de empleo y emprendimiento, han incrementado constantemente los esfuerzos para garantizar el sustento de la población, han ampliado los canales para aumentar los ingresos de la población, han optimizado continuamente el entorno de negocios, han mejorado constantemente el sistema de seguridad social, perfeccionando a mayor medida el mecanismo para que diversos factores de producción participen en la distribución. Los ingresos netos procedentes de la transferencia de residentes y los de la propiedad crecieron rápidamente en todo el país, representando una proporción cada vez mayor. En 2021, la renta per cápita disponible de la población nacional fue de 6.531 yuanes, registró un aumento [1] del 139,4% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 10,2%, mientras el peso específico en la renta disponible per cápita subió del 16,5% en 2012 al 18,6% en 2021. En 2021, la renta inmobiliaria neta per cápita fue de 3.076 yuanes, registró un aumento del 149,8% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 10,7%, mientras la proporción en la renta disponible subió del 7,5% en 2012 al 8,8% en 2021. Los ingresos salariales y los ingresos netos de explotación de la población mantienen un rápido crecimiento. En 2021, la renta salarial per cápita fue de 19.629 yuanes, registró un aumento del 109,3% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 8,6%; los ingresos netos de explotación per cápita fueron de 5.893 yuanes, registró un aumento del 85,8% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 7,1%.

　　II. Optimización continua de la configuración de distribución de los ingresos y reducción de la diferencia de ingresos de la población

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Partido y el Gobierno han concedido gran importancia a la cuestión de la distribución de los ingresos, han realizado grandes esfuerzos para profundizar en la reforma de la distribución arriba mencionada, se ha reducido constantemente la diferencia de ingresos entre la población urbana, la rural y la regional, mejorándose notablemente la configuración de distribución de los ingresos.

　　(i) Reducción constante de la diferencia entre las zonas urbanas y rurales, disminución año tras año de la relación de ingresos

　　Con la promoción en profundidad de las diversas estrategias de revitalización rural y las políticas del acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza, etc., los ingresos disponibles per cápita de la población rural representan un crecimiento más rápido que el de la población urbana. En 2021, la renta per cápita disponible de la población urbana fue de 47.412 yuanes, con un aumento del 96,5% respecto a 2012; la renta per cápita disponible de la población rural fue de 18.931 yuanes, con un aumento del 125,7% respecto a 2012. De 2013 a 2021, la renta media anual de la población rural aumentó 1,7 puntos porcentuales más rápido que la de la población urbana. En 2021, la relación entre la renta disponible per cápita de la población urbana y la rural fue de 2,50 (renta de la población rural=1), un 0,38 menos que en 2012, mientras la diferencia de renta relativa entre la población urbana y la rural reducía continuamente.

　　(ii) Crecimiento más rápido de los ingresos de la población en las regiones central y occidental, reducción continua de la diferencia relativa de ingresos entre regiones

　　Con la aplicación en profundidad de la estrategia global de desarrollo regional, los ingresos de la población en las regiones central y occidental crecen notablemente más rápido que los de otras regiones. En 2021, los ingresos disponibles per cápita de la población en las regiones oriental, central, occidental y nororiental fueron de 44.980 yuanes, 29.650 yuanes, 27.798 yuanes y 30.518 yuanes, respectivamente, en comparación con 2012, el crecimiento acumulado fue del 110,1%, 116,2%, 123,5% y 89,5%, respectivamente, con un crecimiento medio anual del 8,6%, 8,9%, 9,3% y 7,4%, respectivamente, el crecimiento medio anual de los ingresos de la población en la región occidental fue el más rápido, seguido del de la región central. La tasa media de crecimiento anual de los ingresos de los residentes en la región occidental fue 0,7, 0,4 y 1,9 puntos porcentuales más rápidos que la de las regiones oriental, central y nororiental, respectivamente. La relación entre los ingresos per cápita de los residentes en las regiones oriental, central y nororiental y la de la región occidental (se toma los ingresos de la población en la región occidental como 1) disminuyeron de 1,72, 1,10 y 1,30 en 2012 a 1,62, 1,07 y 1,10 en 2021, respectivamente.

　　III. Elevación continua del nivel de consumo de la población y optimización y actualización de la estructura de consumo

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, los diversos territorios y departamentos han aplicado seriamente diversas políticas y medidas para ampliar el consumo de la población, han mejorado continuamente el entorno del mercado de consumo, han promovido eficazmente el crecimiento del consumo de la población, se ha mejorado continuamente el nivel de consumo de la población urbana y rural, optimizándose y actualizándose la estructura de consumo.

　　(i) Elevación continua del nivel de consumo y fortalecimiento constante de la capacidad de consumo

　　En 2021, los gastos de consumo per cápita de la población nacional fueron de 24.100 yuanes, registraron un aumento de 12.046 yuanes en comparación con los 12.054 yuanes de 2012, los gastos de consumo per cápita aumentaron un 99,9% en términos nominales anuales y un 8,0% en términos nominales anuales, excluido los factores de precios, el crecimiento real acumulado fue del 67,4% y el crecimiento real anual, del 5,9%. En cuanto a las zonas urbanas y rurales, los gastos de consumo per cápita de la población urbana fueron de 30.307 yuanes, registraron un crecimiento nominal acumulado del 77,2% respecto a 2012, con un crecimiento nominal anual medio del 6,6%, excluido los factores de precios, el crecimiento real acumulado fue del 47,9%, con un crecimiento real medio anual del 4,4%; los gastos de consumo per cápita de la población rural fueron de 15.916 yuanes, registraron un crecimiento nominal acumulado del 138,7% respecto a 2012, con un crecimiento nominal medio anual del 10,2%, excluidos los factores de precio, el crecimiento real acumulado fue del 99,7%, con un crecimiento real medio anual del 8,0%.

　　(ii) Disminución gradual del coeficiente de Engel y elevación constante de la calidad de vida

　　En 2021, los gastos nacionales per cápita en alimentación, tabaco y alcohol fueron de 7.178 yuanes, registraron un aumento del 80,2% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 6,8%. La proporción de los gastos en alimentación, tabaco y alcohol en los gastos de consumo (coeficiente de Engel) disminuyó del 33,0% en 2012 al 29,8% en 2021, 3,2 puntos porcentuales menos. En cuanto a las zonas urbanas y rurales, los gastos per cápita en alimentos, tabaco y alcohol de la población urbana fueron de 8.678 yuanes, registraron un aumento del 58,6% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 5,3%; el coeficiente de Engel de la población urbana disminuyó del 32,0% en 2012 al 28,6% en 2021, con un descenso de 3,4 puntos porcentuales. Los gastos per cápita en alimentos, tabaco y alcohol de la población rural fueron de 5.200 yuanes, registraron un aumento del 117,2% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 9,0%; el coeficiente de Engel de la población rural disminuyó del 35,9% en 2012 al 32,7% en 2021, con un descenso de 3,2 puntos porcentuales. El descenso del coeficiente de Engel de la población marca la mejora del nivel de vida de la población.

　　(iii) Optimización y actualización de la estructura de consumo y elevación cada día más del consumo orientado al desarrollo y al disfrute

　　Con la mejora del nivel de ingresos de la población y la continua expansión de los campos de consumo, la estructura de consumo de la población se ha optimizado y mejorado continuamente, el consumo de transporte, educación infantil, servicios médicos y otros servicios crece rápidamente, la proporción de los gastos en consumo de servicios aumenta gradualmente. En 2021, los gastos en transporte y comunicaciones per cápita de la población nacional fueron de 3.156 yuanes, registraron un aumento del 117,5% respecto a 2012, con un crecimiento medio anual del 9,0%, 1,0 puntos porcentuales más rápido que la tasa media de crecimiento anual de los gastos en consumo per cápita nacional, representando el 13,1% del gasto en consumo per cápita, 1,1 puntos porcentuales más que en 2012. En 2021, los gastos nacionales per cápita en educación, cultura y ocio fueron de 2.599 yuanes, registraron un aumento del 106,0% respecto a 2012, un crecimiento medio anual del 8,4%, 0,4 puntos porcentuales más rápido que la tasa media de crecimiento anual de los gastos de consumo per cápita nacional, representando el 10,8% de los gastos de consumo per cápita, con un aumento de 0,3 puntos porcentuales respecto a 2012. En 2021, los gastos médicos y sanitarios per cápita de la población nacional fueron de 2.115 yuanes, registraron un aumento del 152,3% con respecto a 2012, un crecimiento medio anual del 10,8%, 2,8 puntos porcentuales más rápido que la tasa media de crecimiento anual de los gastos de consumo per cápita nacional, 8,8% de los de consumo per cápita, 1,8 puntos porcentuales más que en 2012. En 2021, los gastos en consumo de servicios per cápita de la población nacional representaron el 44,2% de los en consumo per cápita, 4,5 puntos porcentuales más que en 2013.

　　IV. Elevación continua de la calidad de vida y mejora notable del el entorno de vida

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, junto con la elevación de los ingresos y el nivel de consumo de la población, los bienes de consumo duradero de los hogares se actualiza continuamente, al mismo tiempo, el Partido y el país toman la aceleración de la construcción de infraestructuras locales como un importante portador para mejorar el nivel de seguridad de los medios de vida del pueblo, se esfuerzan por promover la equiparación de los servicios públicos básicos, se ha incrementado la cobertura de las instalaciones públicas, se ha mejorado integralmente el entorno de vida de la población urbana y rural.

　　(i) Actualización continua de los bienes de consumo duraderos

　　Con la continua mejora del nivel de ingresos de la población, se fortalece en mayor medida la capacidad de consumo, se acelera el ritmo de actualización del consumo, aumentando el número de bienes principales de consumo duradero que poseen la población urbana y rural, los coches, aires acondicionados, teléfonos móviles, etc. son cada vez más populares en los hogares de la población. En 2021, el número medio de coches por cada cien hogares de la población urbana y rural fueron de 50,1 y 30,2 unidades, respectivamente, un 132,7% y un 358,3% más que en 2012; el número medio de aire acondicionado por cada cien hogares fueron de 161,7 y 89,0 unidades, respectivamente, un 27,5% y un 250,8% más que en 2012; el número medio de teléfonos móviles por cada cien hogares fueron de 253,6 y 266,6 unidades, respectivamente, un 19,3% y un 34,8% más que en 2012. El número de electrodomésticos básicos que posee la población rural ha aumentado rápidamente, elevándose en mayor medida su comodidad de vida. En 2021, el número medio de frigoríficos por cada cien hogares de la población rural fue de 103,5 unidades, con un aumento del 53,8% respecto a 2012; el número medio de lavadoras por cada 100 hogares fue de 96,1 unidades, un 42,9% más que en 2012.

　　(ii) Mejora significativa de las condiciones de habitabilidad y de la calidad

Con la promoción de los proyectos de la reconstrucción de barrios de chabolas, la construcción de viviendas de bajo alquiler y viviendas asequibles, así como la reconstrucción de edificios ruinosos y viejos en zonas pobres, se ha mejorado notablemente las condiciones de habitabilidad de la población urbana y rural. En 2021, la proporción de la población urbana y rural vivido en viviendas con estructura de hormigón armado o de ladrillo y hormigón fueron del 96,2% y el 77,6%, 4,4 y 21,9 puntos porcentuales más que en 2013, respectivamente; la proporción de la población urbana y rural con agua potable fueron del 99,5% y el 97,0%, 1,5 y 22,3 puntos porcentuales más que en 2013, respectivamente; la proporción de hogares sin dificultades para obtener agua potable para la población urbana y rural fueron del 99,4% y el 97,6%, 2,7 y 12,0 puntos porcentuales más que en 2013, respectivamente; la proporción de la población urbana y rural dispuestas de tubería de suministro de agua corriente al hogar fueron del 98,7% y 92,7%, 1,7 y 29,4 puntos porcentuales más que en 2013, respectivamente.

　　En los últimos años, con la profundización de la "revolución del baño" de las zonas rurales, se ha suplido la carencia del entorno vital de la población rural, las condiciones sanitarias de los aseos de la población urbana y rural se han mejorado notablemente. En 2021, la proporción de la población urbana y rural que utilizaban baños sanitarios fueron del 97,6% y el 82,6%, 8,3 y 47,0 puntos porcentuales más que en 2013, respectivamente; la proporción de la población urbana y rural que utilizaban inodoros con cisterna fue del 94,9% y el 67,1%, 8,0 y 44,9 puntos porcentuales más que en 2013, respectivamente; la proporción de la población urbana y rural que utilizaban sus propios baños fue del 97,7% y el 96,8%, 8,0 y 4,2 puntos porcentuales más que en 2013, respectivamente.

　　(iii) Mejora constante del entorno y la calidad de vida

　　Ampliación continua de la cobertura de los "cuatro enlaces". En 2021, las comunidades electrificadas [2] de todo el país han alcanzado básicamente una cobertura total. Todas las comunidades de hogares en las zonas urbanas han conseguido básicamente comunicaciones telefónicas y de televisión por cable, el 99,9% de las comunidades tenían acceso por carretera, 0,7 puntos porcentuales más que en 2013. En las zonas rurales, el 99,9%, el 99,8% y el 99,9% de las aldeas naturales de hogares tenían acceso a teléfono, señales de televisión por cable y carreteras, 1,3, 10,6 y 1,6 puntos porcentuales más que en 2013.

　　En 2021, el 96,6% del agua potable de comunidades de hogares en las zonas urbanas y el 80,4% del agua potable de las aldeas naturales de hogares en las zonas rurales se sometieron a un tratamiento de depuración centralizado, 5,3 y 34,8 puntos porcentuales más que en 2013, respectivamente. En 2021, el 99,1% de las basuras de comunidades de hogares en las zonas urbanas se las trataba de forma centralizada, 3,3 puntos porcentuales más que en 2013; en las zonas rurales, el 95,2% de las basuras de las aldeas naturales de hogares se las trataba de forma centralizada de la basura, 46,5 puntos porcentuales más que en 2013.

　　(iv) Elevación del nivel de servicios médicos y educativos

　　Con la promoción en profundidad de la política de integración del seguro médico urbano-rural y la aplicación integral de la estrategia de una China sana, se ha mejorado gradualmente el nivel de servicios médicos públicos de que pueden disfrutar la población urbana y rural. En 2021, el 87,5% de comunidades de hogares en las zonas urbanas disponían de puestos sanitarios, el 94,8% de las aldeas naturales de hogares en las zonas rurales disponían de puestos sanitarios, 7,8 y 13,2 puntos porcentuales más que en 2013, respectivamente. Se ha mejorado notablemente el nivel de los servicios educativos disponibles para la población urbana y rural. En 2021, se trataba del 99,0% de comunidades de hogares en las zonas urbanas donde se facilitaba el acceso a guarderías o clases de preescolar, 2,3 puntos porcentuales más que en 2013; se trataba del 99,2% de comunidades de hogares donde se facilitaba el acceso a la escuela primaria, registraron los 2,4 puntos porcentuales más que en 2013. En 2021, contaba con 90,1% de las aldeas naturales de hogares en las zonas rurales donde se facilitaba el acceso a guarderías o clases de preescolar, registraron los 14,4 puntos porcentuales más que en 2013; contaba con 91,3% de las aldeas naturales de hogares donde se facilitaba el acceso a la escuela primaria, registraron los 10,5 puntos porcentuales más que en 2013.

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el nivel y la calidad de vida del pueblo han experimentado avances y saltos históricos en todos los aspectos, el Partido y el pueblo han cumplido el objetivo de lucha fijado para el primer centenario, culminando la construcción integral de una sociedad modestamente, están avanzando hacia el objetivo de lucha fijado para el segundo: culminar la construcción integral de un poderoso país socialista moderno. En la actualidad, se trata de una dura tarea y un largo camino por delante para impulsar sólidamente la prosperidad común, para conexionar eficazmente de la consolidación y expansión de los logros del asalto de plazas fuertes en la liberación de la pobreza con la vigorización de las zonas rurales, así como para elevar continuamente el nivel de vida de la población. Vamos a unirnos más estrechamente alrededor del Comité Central del Partido, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, esforzarnos por garantizar y mejorar los medios de vida del pueblo en el proceso de desarrollo, elevar constantemente el nivel de ingresos de la población, mejorar constantemente la calidad de vida de ésta para hacer nuevas y mayores contribuciones a la realización de la aspiración del pueblo a una vida mejor y a la construcción integral de un poderoso país socialista moderno.

　　Nota:

　　[1] Salvo que se indique lo contrario, se trata de crecimiento nominal.

　　[2] Comunidad se refiere al comité de vecinos o la comunidad en zonas urbanas, se refiere a la aldea natural en zonas rurales.