Xi pide construir relación China-Japón de acuerdo con demandas de nueva era

El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con el primer ministro japonés, Fumio Kishida, en Bangkok, Tailandia, el 17 de noviembre de 2022. (Xinhua/Ding Haitao) 

BANGKOK, 17 nov (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy jueves aquí que China está lista para trabajar con Japón para aprovechar la dirección general de las relaciones bilaterales desde una altura estratégica y construir una relación China-Japón que satisfaga las demandas de la nueva era.

Xi hizo las declaraciones al reunirse con el primer ministro japonés, Fumio Kishida, al margen de la 29ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).

Tras señalar que China y Japón conmemoraron conjuntamente el 50° aniversario de la normalización de las relaciones bilaterales este año, Xi dijo que en las últimas cinco décadas, las dos partes han adoptado los cuatro documentos políticos China-Japón, han llegado a varios importantes entendimientos comunes, y han disfrutado de intercambios y una cooperación fructíferos en diversos ámbitos.

Todo esto ha generado importantes beneficios para los dos pueblos y ha contribuido a la paz, desarrollo y prosperidad regionales. Al indicar que China y Japón son vecinos cercanos y ambos son países importantes en Asia y el mundo, Xi dijo que los dos países comparten muchos intereses comunes y amplio espacio para la cooperación, y agregó que la importancia de la relación China-Japón no ha cambiado y no cambiará.

Xi hizo énfasis en que las dos partes tienen que tratarse con sinceridad y confianza, apegarse a los principios de los cuatro documentos políticos China-Japón, y aprender las lecciones de la historia, y añadió que tienen que ver el desarrollo de ambos de forma objetiva y racional, y traducir en políticas el consenso político de que los dos países deben "ser socios, no amenazas".

Importantes cuestiones de principio como la historia y Taiwan involucran el cimiento político y la confianza básica en las relaciones China-Japón, y por ende deben manejarse de buena fe y de forma adecuada. China no interfiere en los asuntos internos de otros países, ni acepta ninguna excusa de nadie para interferir en sus asuntos internos, indicó Xi.

Tras señalar que China y Japón tienen distintos sistemas sociales y condiciones nacionales, Xi dijo que las dos partes deben respetarse, incrementar el entendimiento y disipar la desconfianza. Sobre asuntos relacionados con las disputas marítimas y territoriales, es esencial acatar los principios y entendimientos comunes que se han alcanzado, y mostrar sabiduría politica y responsabilidad para manejar debidamente las diferencias, dijo Xi.

Las dos partes deben seguir aprovechando su proximidad geográfica, estrechar los lazos entre personas y otras fortalezas únicas, y facilitar los intercambios y la comunicación a través de canales entre Gobiernos, partidos políticos, asambleas legislativas, y localidades, entre otros. Es de particular importancia adoptar una visión a largo plazo, realizar activamente intercambios entre los jóvenes, fomentar una percepción objetiva y positiva de los dos países y acercar a los dos pueblos, dijo Xi.

Con economías sumamente interdependientes, los dos países tienen que aumentar el diálogo y la cooperación en ámbitos como economía digital, desarrollo verde, sectores fiscal y financiero, atención médica y cuidado geriátrico, y mantener las cadenas industrial y de suministro estables y sin obstáculos para así lograr la complementariedad y beneficios mutuos en un nivel superior, dijo Xi.

Teniendo en cuenta sus respectivos intereses de largo plazo y los intereses comunes de la región, los dos países tienen que defender la autonomía estratégica y la buena vecindad, rechazar el conflicto y la confrontación, practicar el verdadero multilateralismo, impulsar la integración regional, trabajar juntos en favor de un sano desarrollo y progreso en Asia, y responder a los desafíos globales, dijo Xi.

Por su parte, Kishida recordó la exitosa conversación telefónica que sostuvo con Xi en octubre del año pasado, durante la cual acordaron construir una relación Japón-China de acuerdo con las demandas de la nueva era, y añadió que los intercambios y la cooperación entre los dos países en varios ámbitos se están reanudando de forma gradual.

Japón y China, como vecinos cercanos, no representan ninguna amenaza mutua, y los dos países necesitan y deben coexistir pacíficamente. Japón no puede crecer o prosperar sin China, y viceversa, afirmó Kishida.

Japón da la bienvenida a la aportación positiva de China al mundo a través de su propio desarrollo. La cooperación Japón-China tiene gran potencial debido a que ambos países tienen importantes responsabilidades en la paz y la prosperidad de la región y del mundo. Japón está listo para trabajar con China en favor de un crecimiento sano y estable de las relaciones Japón-China, indicó.

Sobre la cuestión de Taiwan, los compromisos asumidos por Japón en la Declaración Conjunta Japón-China no han cambiado en absoluto, dijo Kishida, quien expresó su disposición a incrementar el diálogo y la comunicación con la parte china para trazar conjuntamente el rumbo correcto para las relaciones Japón-China.

Las dos partes acordaron mantener interacciones, diálogos y una comunicación de alto nivel, ampliar la confianza política mutua, promover la cooperación pragmática, aumentar los intercambios entre personas, intensificar la coordinación y la cooperación en asuntos regionales e internacionales, y trabajar unidas para construir una relación China-Japón de acuerdo con las demandas de la nueva era.

 El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con el primer ministro japonés, Fumio Kishida, en Bangkok, Tailandia, el 17 de noviembre de 2022. (Xinhua/Zhai Jianlan)