Mejora de la calidad y ampliamiento de la capacidad del mercado de consumo y desarrollo innovador del modo de circulación

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, bajo la firme dirección del Comité Central del Partido, nucleado en torno al camarada Xi Jinping, todas las regiones y departamentos han aplicado a fondo la estrategia de expansión de la demanda interna, han publicado activamente políticas y medidas para ampliar la demanda de los consumidores promoviendo el desarrollo del mercado de consumo para alcanzar logros históricos. A lo largo de la última década, las ventajas del mercado supergrande de China se han ejercido continuamente, la escala de ventas del mercado se ha ampliado constantemente, la estructura de consumo se ha optimizado y actualizado, la construcción del sistema comercial se ha reforzado constantemente, el modo de circulación se ha innovado y desarrollado con la subida visible de eficiencia de la circulación, el consumo se ha convertido en el principal motor del crecimiento económico, los logros en la estructuración de la nueva configuración de desarrollo han seguido apareciendo.

　　I. Ampliación a paso seguro de la escala del mercado, potenciación constante del papel básico del consumo

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, la economía china ha entrado en una etapa de desarrollo de alta calidad. Con la mejora continua del nivel de ingresos de los residentes y la liberación efectiva de la demanda de consumo de los residentes, se ha proporcionado un fuerte apoyo para el desarrollo y el crecimiento del mercado de consumo, el papel básico del consumo en el crecimiento económico ha desempeñado constantemente.

　　(i) Suficiente impulso de desarrollo del mercado de consumo y ampliación constante de la escala del mercado

　　Ampliación constante de la escala del mercado de consumo. A medida que la economía nacional avanza hacia un desarrollo de alta calidad, el crecimiento económico se mantiene dentro de un rango razonable, impulsándose la elevación constante del nivel de ingresos de los residentes, promoviéndose la mejora continua de la capacidad de oferta del mercado, el mercado de consumo es cada vez más activo, los diversos tipos nuevos de consumo se crecen rápidamente, el tamaño del mercado se expande constantemente remontándose continuamente nuevos tramos. En 2016 y 2019, las ventas totales al por menor de bienes de consumo superaron los 30 billones de yuanes y los 40 billones de yuanes, respectivamente, alcanzando los 44 billones de yuanes en 2021, registraron un nuevo récord, fue 2,1 veces más que en 2012.

　　Desarrollo con fuerte resistencia del mercado de consumo. Como país en desarrollo con una gran población, China tiene la ventaja de contar con un mercado a gran escala. Se trata de un mercado de consumo con un amplio espacio de desarrollo, un gran potencial y suficiente capacidad de recuperación. A principios de 2020, el mercado de consumo sufrió gravemente el impacto por la epidemia de COVID-19. Todas las regiones y departamentos aplicaron minuciosamente las decisiones y disposiciones del Comité Central del PCCh y del Consejo de Estado, coordinaron la prevención y el control de la epidemia y el desarrollo económico y social, restablecieron constantemente la producción social y el orden de vida, mejoraron gradualmente las ventas en el mercado. En 2021, el total de las ventas minoristas de consumo social aumentó un 12,5% respecto al año anterior, con un crecimiento medio del 3,9% en 2020 y 2021.

　　(ii) Crecimiento más rápido de los gastos en consumo y papel como principal motor del crecimiento económico desempeñado del consumo

　　Función básica destacada en el crecimiento económico del consumo. En 2021, la tasa de consumo final de China fue del 54,5%, 3,4 puntos porcentuales más que en 2012. En los gastos finales de consumo, los de residentes se mantuvieron un rápido crecimiento. De 2013 a 2021, el crecimiento medio anual de los gastos de consumo de los residentes superó el 9%, y la proporción de los gastos de consumo de los residentes en los gastos de consumo final se mantuvieron estable en torno al 70%, de las cuales la proporción fue del 70,7% en 2021. De 2013 a 2021, la tasa media anual de contribución de los gastos finales en consumo final al crecimiento económico superó el 50%. Entre ellas, la tasa de contribución de los gastos finales al crecimiento económico en 2021 fue del 65,4%, 51,7 puntos porcentuales más que la formación total de capital, que fue el primer motor del crecimiento económico.

　　II. Crecimiento conjunto de los mercados urbanos y rurales y optimización gradual de la estructura regional

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, se ha acelerado la construcción de redes de infraestructuras urbanas y rurales juntamente, se ha promovido continuamente el mecanismo de desarrollo de la circulación de la integración urbana y rural. La eficiencia de utilización de las instalaciones de circulación y el nivel de facilitación de los servicios comerciales se han mejorado constantemente, el mercado de consumo urbano y rural se ha crecido de forma constante. Al mismo tiempo, se ha promovido coordinadamente grandes estrategias regionales y estrategias regionales de desarrollo coordinado, se ha desarrollado conjuntamente economías regionales para impulsar de manera reforzada continua la coordinación regional del mercado de consumo.

　　(i) Crecimiento constante del consumo en las zonas urbanas y estimulación efectiva de la demanda de consumo de los condados y municipios

El mercado de consumo en las zonas urbanas se mantiene un crecimiento constante. Bajo la premisa del crecimiento constante de los ingresos de los residentes urbanos y rurales, junto con la oferta cada vez más rica de los mercados de productos básicos, la capacidad y la voluntad de consumo de los residentes se han mejorado efectivamente. El proceso de urbanización se ha acelerado para promover aún más el nivel de concentración del consumo y el potencial de consumo de las ciudades y pueblos, especialmente de las zonas urbanas. Así mismo, la disposición comercial de la ciudad se ha optimizado más, la capacidad de integración de los recursos comerciales se ha aumentado continuamente, el mercado de bienes de consumo urbano se ha mantenido un buen ritmo de desarrollo. En 2021, las ventas al por menor de bienes de consumo en zonas urbanas superaron los 27 billones de yuanes, con un crecimiento medio anual del 8,1% entre 2013 y 2021.

　　Crecimiento bueno del mercado de consumo en condados y municipios. Con el sólido progreso de la mitigación de la pobreza y la aplicación en profundidad de la estrategia de revitalización rural, los ingresos de los residentes rurales han crecido más rápido que los de los residentes urbanos, la diferencia de ingresos entre los residentes urbanos y rurales ha reducido. Se ha estimulado eficazmente la vitalidad de los mercados de consumo de los condados y municipios, incluidas las ciudades y las zonas rurales, se ha explorado más el potencial de consumo, se ha acelerado el desarrollo de los mercados de consumo de los condados y municipios y ha aumentado significativamente la cuota de mercado. En 2021, las ventas al por menor de bienes de consumo en las ciudades y pueblos alcanzaron 10,8 billones de yuanes y 5,9 billones de yuanes respectivamente. De 2013 a 2021, el crecimiento medio anual fue del 10,4% y el 9,8% respectivamente, 2,3 y 1,7 puntos porcentuales más que las ventas al por menor de bienes de consumo en las zonas urbanas; la proporción de las ventas al por menor de bienes de consumo en ciudades y pueblos sobre el total de las ventas al por menor de bienes de consumo aumentó el 34% en 2012 al 38% en 2021.

　　(ii) Desarrollo más rápido del mercado de consumo de las regiones centrales y occidentales y estructura regional cada día más coordinada

　　Estructura regional más razonable del mercado de consumo. El Comité Central del Partido Comunista de China y el Consejo de Estado elaboraron planes generales para propulsar las grandes estrategias regionales del desarrollo sinérgico de Beijing, Tianjin y Hebei, el desarrollo de la Franja Económica del Río Changjiang, la construcción de la gran área de la bahía Guangdong-Hong Kong-Macao, el desarrollo integrado de la zona del delta del río Changjiang y la protección ecológica y el desarrollo de elevada calidad de la cuenca del río Huanghe, para promover sólidamente las estrategias regionales de coordinación y desarrollo de la explotación del Oeste a gran escala, la vigorización del Noreste, el despegue del Centro y el liderazgo de desarrollo en el Este. Se optimizaba constantemente la disposición espacial del desarrollo regional, se potenciaba continuamente el equilibrio y la coordinación regional del desarrollo del mercado de consumo. Desde la perspectiva del crecimiento regional, la tasa de crecimiento de los mercados de consumo de las regiones centrales y occidentales fue relativamente alta. De 2013 a 2021, las ventas al por menor de bienes de consumo en las regiones centrales y occidentales aumentaron un 10% y un 9,7% anual, respectivamente, 1,6 y 1,3 puntos porcentuales más que en las regiones orientales. Con la vista de la proporción de cada región, la estructura regional fue más razonable. En 2021, la proporción de las ventas al por menor de bienes de consumo en la región oriental al total de las ventas al por menor de bienes de consumo en el país disminuyó del 52,5% en 2012 al 50,6% en 2021; la diferencia entre la proporción de ventas al por menor de bienes de consumo en las regiones central y occidental y la de la región oriental redujeron los 30,7 y 33,1 puntos porcentuales en 2012 a 26,5 y 29,6 puntos porcentuales en 2021, respectivamente.

　　III. Rápido desarrollo del nuevo consumo y liberación continua de la demanda de consumo de mejora

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el rápido desarrollo de nuevas tecnologías como el Internet, la computación en la nube y la inteligencia artificial se han contribuido a que sigan creciendo nuevos tipos de consumo caracterizados por nuevos formatos como las compras en línea y el pago por móvil, estimulándose eficazmente la vitalidad del mercado, haciendo avanzar constantemente la transformación y la mejora del consumo y el auge del consumo de servicios.

　　(i) Desarrollo vigoroso del consumo en línea y elevación constante del consumo ecológico

　　Crecimiento rápido y continuo del comercio al por menor en línea. Con la aplicación acelerada del Internet, especialmente de la tecnología de Internet móvil y la continua mejora del sistema de distribución logística, se ha producido profundos cambios en los modelos de consumo de los residentes, las compras en línea se han convertido en un importante punto de crecimiento del mercado de consumo. En 2021, el volumen de negocio total de la industria postal, que refleja el volumen de negocio de la logística de envío rápido, superó los 1,3 billones de yuanes, con un crecimiento medio anual de más del 50% entre 2013 y 2021. Las ventas minoristas en línea de productos físicos en todo el país alcanzaron los 10,8 billones de yuanes, un 12% más que el año anterior; las ventas minoristas online de bienes físicos representaron el 24,5% del total de las ventas minoristas de bienes de consumo, 15,3 puntos porcentuales más que en enero de 2014. De 2015 a 2021, el crecimiento medio anual de las ventas minoristas en línea de productos físicos superó el 20%. Particularmente en 2020, las ventas minoristas online de productos físicos en China alcanzaron los 9,8 billones de yuanes, registraron un aumento del 14,8% respecto al año anterior.

　　Desarrollo vigoroso del consumo ecológico. A medida que el concepto de protección ecológica del medio ambiente se ha popularizado gradualmente, y la capacidad de suministro del mercado ha mejorado continuamente, el consumo de bienes ecológicos, como los de bajo consumo energético y los de reducción de carbono, ha aumentado rápidamente, se ha elevado constantemente el reconocimiento del mercado de los productos relacionados. Según las estadísticas de la Asociación de Concesionarios de Automóviles de China, las ventas de vehículos de pasajeros de nueva energía fueron de unos 3 millones de unidades en 2021, más de 25 veces que en 2015, con un crecimiento medio anual de más del 70% de 2016 a 2021; en 2021, las ventas de coches de segunda mano superaron los 17 millones de unidades, 3,7 veces más que en 2012, con un crecimiento medio anual de más del 14% entre 2013 y 2021.

　　(ii) Optimización y actualización de la estructura de consumo y crecimiento de buena tendencia del consumo de productos básicos a granel

　　Crecimiento rápido de consumo tipo actualización. Con el crecimiento constante de los ingresos de los residentes y la mejora continua de la oferta del mercado, la estructura de consumo de los residentes se ha mejorado gradualmente. Se ha prestado más atención a la mejora de la calidad del consumo de productos básicos, el consumo diversificado, personalizado y de calidad de los residentes ha aumentado continuamente. En 2021, las ventas al por menor de cosméticos y equipos de comunicación aumentaron más del 10% con respecto al año anterior en términos de valor unitario de productos por encima del tamaño designado, con 1,2 y 2,5 puntos porcentuales más que en 2012, respectivamente. Las tiendas de marca que satisfacen la demanda de consumo de calidad se han desarrollado rápidamente. En 2021, entre las empresas minoristas por encima del tamaño designado, había más de 33.000 tiendas de marca, con un aumento de más de 10000 tiendas respecto a 2012; de 2013 a 2021, el número de tiendas de marca aumentó más del 6% anual, y las ventas aumentaron más del 10% anual.

　　Renovación acelerada del consumo de automóviles. Impulsada por políticas y medidas como el cambiar lo viejo por lo nuevo, el beneficio de los agricultores acudiendo a las zonas rurales así como la aceleración del desguace de coches viejos y usados, la demanda de consumo de coches urbanos y rurales se ha visto constantemente estimulada y liberada, se ha crecido constantemente la propiedad de coches. A finales de 2021, China contaba con casi 300 millones de vehículos civiles, con un crecimiento medio anual del 11,6% entre 2013 y 2021. En 2021, el número de coches en propiedad por cada 100 hogares en todo el país fue de 41,8, 2,5 veces más que en 2013. Las ventas al por menor de productos de automoción por encima del tamaño designado superaron los 4,3 billones de yuanes, el peso específico en el total de las ventas al por menor de bienes de consumo fue alrededor del 10%. Al mismo tiempo, la búsqueda de calidad y rendimiento por parte de los consumidores siguió mejorando. Había una fuerte demanda de coches de gama alta, se vendía bien los modelos de MPV y SUV.

　　(iii) Los puntos calientes mostrados del consumo de servicios y crecimiento rápido del consumo de la restauración

　　Ampliación continua del mercado de consumo de servicios. Desde el punto de vista de la demanda, la mejora constante del nivel de vida de los residentes ha estimulado su demanda de consumo de servicios. El consumo de servicios, como la cultura y el entretenimiento, el turismo de ocio, la educación y la formación, y la preservación de la salud, se ha convertido gradualmente en un nuevo foco de consumo. Desde el punto de vista de la oferta, la industria moderna de servicios ha acelerado su desarrollo, la calidad de los servicios y el nivel de refinamiento se han mejorado constantemente, la oferta del mercado de servicios de alta calidad que se centran en la experiencia y el gusto de los defensores se ha ampliado, y la oferta del mercado de servicios se ha mejorado efectivamente. La continua liberación de la demanda de consumo de servicios por parte de los residentes se ha convertido el consumo de servicios en un aspecto importante de la mejora de la estructura de consumo. De 2013 a 2021, los gastos de consumo per cápita en educación, cultura y entretenimiento en China aumentaron más del 8% anual, con un incremento del 27,9% respecto al año anterior en 2021; la tasa media de crecimiento anual del consumo de transporte y comunicaciones per cápita fue del 9%, y del 14,3% en 2021. En 2021, la proporción de los gastos de consumo de servicios de los residentes en los gastos de consumo per cápita fue del 44,2%, 4,5 puntos porcentuales más que en 2013.

　　Desarrollo más rápido del consumo de alimentos y bebidas. En 2021, los ingresos de la restauración superaron los 4,7 billones de yuanes, fueron el doble que en 2012, con un crecimiento medio anual del 7,7% entre 2013 y 2021. Impulsados por factores como la mejora continua de la penetración de Internet, especialmente la penetración de Internet móvil, los servicios de restauración para llevar se han crecido rápidamente en los últimos años. De 2019 a 2021, la tasa de crecimiento anual del volumen de negocios de la distribución de restauración y del servicio de entrega para llevar de las unidades por encima del tamaño designado superó el 15%, de los cuales, la tasa de crecimiento en 2021 superó el 30% con respecto al año anterior, con un crecimiento más rápido que el nivel general de la industria de la restauración.

　　IV. Aplicación constante de los resultados de la construcción del sistema de circulación comercial e impulso a paso estable del desarrollo de alta calidad del mercado de consumo

　　Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, la construcción del sistema comercial se continuó avanzando, el cultivo de los actores del mercado en el ámbito comercial se logró resultados notables, el funcionamiento de la cadena, el mercado de comercio de productos básicos y el sistema de red de circulación multinivel se continuaron desarrollándose. Nuevos modelos como "Internet+" ayudaron a las empresas a mejorar la calidad y la eficiencia de las operaciones comerciales, a mejorar la eficiencia de la circulación comercial.

　　(i) Promoción a paso seguro de la construcción del sistema comercial y mejoramiento constante del nivel de digitalización de las empresas comerciales

　　Crecimiento rápido del número de agentes del mercado en el ámbito del comercio y la industria. Llevamos a fondo para impulsar la reforma orientada a simplificar la administración y descentralizar los poderes, a combinar la descentralización con el control y a optimizar los servicios. El entorno de negocios se ha mejorado notablemente, la vitalidad de los agentes del mercado se ha visto muy estimulada, el número de agentes del mercado se ha aumentado considerablemente. A finales de 2021, contaba con más de 9,3 millones de personas jurídicas en el sector de la venta al por mayor y al por menor, unas 3,5 veces más que en 2012, con un crecimiento medio anual de más del 15% entre 2013 y 2021; se trataba de más de 570.000 personas jurídicas en el sector del alojamiento y la restauración, aproximadamente tres veces más que en 2012, con un crecimiento medio anual de más del 13% de 2013 a 2021. El creciente número de agentes del mercado en el sector de la circulación comercial no solo ha reflejado la continua optimización del entorno del mercado, sino también ha contribuido a aumentar la vitalidad del mercado de consumo.

　　Avanza continua de la transformación digital de las empresas comerciales. La computación en la nube, los macrodatos, el Internet de las cosas, el Internet móvil y otras tecnologías de la información de nueva generación se han aplicado amplia y profundamente, proporcionándose apoyos técnicos a la reforma del ámbito de la circulación comercial. Los agentes del mercado de la industria de la circulación comercial adoptan activamente la tecnología de la información de Internet, aceleran el desarrollo de las ventas en línea, la entrega para llevar y otras formas de negocio. El modelo de negocio "Internet+" surge sin cesar, el número de empresas que realizan negocios por Internet ha aumentado considerablemente. En 2021, más de 40.000 empresas de venta al por mayor y al por menor, así como empresas de alojamiento y restauración por encima del tamaño designado llevaron a cabo negocios por Internet, representando el 12,4% de las empresas por encima del tamaño designado, 6,5 puntos porcentuales más que en 2012. La transformación digital de las empresas comerciales se ha ayudado al crecimiento de las ventas de las empresas. En 2021, las ventas (volumen de negocio) de las empresas de venta al por mayor y al por menor por encima del tamaño designado así como las empresas de alojamiento y restauración que realizaron negocios por Internet aumentaron más de un 20% con respecto al año anterior.

　　(ii) Desarrollo diversificado de las entidades de suministro del mercado y ascenso pleno de los nuevos modelos de negocio

Se ha promovido de manera ordenada la cadena de empresas comerciales y la escala del mercado de comercio de productos básicos. Con el rápido desarrollo del nuevo modelo de negocio, las empresas en cadena y los mercados de comercio de productos básicos se han mantenido un desarrollo constante. Las cadenas de tiendas están ampliando su escala. En 2021, el número total de cadenas de tiendas minoristas en China fue de 292.000, con un aumento del 51,6% respecto a 2012; las ventas de mercancías registraron un aumento del 8,3% respecto a 2012. El número total de cadenas de restaurantes en todo el país fue de 43.000, con un aumento de 1,4 veces respecto a 2012; el volumen de negocio registró un aumento del 96,8% respecto a 2012. La rentabilidad de la escala del mercado de comercio de productos básicos se ha aumentado continuamente. En 2021, contaba con un total de 3.753 mercados de comercio de productos básicos con una facturación anual superior a los 100 millones de yuanes, la facturación media de los hogares pasó de 1.790 millones de yuanes en 2012 a 3.080 millones de yuanes en 2021 [1].

　　Los complejos comerciales urbanos y las tiendas comunitarias se han desarrollado rápidamente. Se ha construido continuamente. El sistema de red de circulación urbana de varios niveles con el distrito comercial central y el distrito comercial como núcleo y el comercio comunitario como base. Los complejos comerciales y otras instalaciones comerciales a gran escala aumentaron considerablemente. A finales de 2021, el número de complejo comercial urbano en China alcanzó 21.700, con un aumento de 612 en comparación con 2015. Se trataba de 331.000 comerciantes quienes operaban de forma independiente en el complejo comercial urbano, con un aumento del 65,1% respecto a 2015. Las ventas totales de los comerciantes del complejo comercial urbano (incluidas las ventas de productos básicos al por menor, la restauración y el volumen de negocios de servicios) superaron el billón de yuanes, lo que supone un aumento de más del 90% con respecto a 2015. Los servicios de la vida comunitaria han sido más convenientes. A finales de 2021, el número de tiendas de conveniencia en las empresas de persona jurídica al por menor por encima del tamaño designado superó 2000, con un crecimiento medio anual de más del 10% de 2013 a 2021.

　　(iii) Reducción gradual del coste de la circulación comercial y elevación constante la eficiencia de la circulación

　　Los costes de funcionamiento de las empresas comerciales han disminuido gradualmente. Políticas y medidas como la reducción de impuestos y la reducción de tasas siguió siendo efectivas, el ratio de gastos de las empresas comerciales se redujo y la carga de la deuda se aligeró. En 2021, el ratio de gastos de las empresas mayoristas y minoristas por encima del tamaño designado (la proporción de los gastos de venta, los gastos administrativos y los gastos financieros en los principales ingresos del negocio) fue del 4,7%, 0,6 puntos porcentuales menos que en 2012; a finales de 2021, el ratio de activos y pasivos de la empresa fue del 72,2%, un punto porcentual menos que a finales de 2012.

　　Mejoramiento considerable de la eficiencia operacional de las empresas comerciales. Impulsada por los factores tales como la mejora continua del nivel de informatización y la profundización gradual de la aplicación de nuevas tecnologías y nuevos modelos, se ha elevado constantemente la eficiencia operacional de las empresas comerciales. De 2013 a 2021, los tiempos de rotación de los activos corrientes de las empresas mayoristas y minoristas por encima del tamaño designado se mantuvieron generalmente en un nivel más alto, incluyendo 2,7 veces en 2021, 0,2 veces más que el año anterior, y 0,1 veces más que el nivel medio de 2013 a 2020; en 2021, los ingresos de explotación per cápita de las empresas mayoristas y minoristas por encima del tamaño designado fueron significativamente superiores a los de 2012, mientras los ingresos anuales medios de 2013 a 2021 superaron los 5 millones de yuanes/persona.

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, se expande continuamente la escala del mercado de consumo de China, se optimiza y actualiza la estructura de consumo, los nuevos tipos y modelos de negocio están en pleno ascenso, se ha elevado notablemente la eficiencia de la circulación. Sin embargo, cabe señalar que todavía existen muchas dificultades que restringen la liberación del potencial de consumo de los residentes en el desarrollo del mercado de consumo, se debe mejorar en gran medida los sistemas y mecanismos pertinentes. Extendiendo la vista hacia el futuro, con la aplicación en profundidad de la estrategia de expansión de la demanda interna, se acelerará la estructuración de una nueva configuración del desarrollo protagonizada por la gran circulación nacional y caracterizada por la promoción mutua de esta y la internacional, se mejorará continuamente el sistema completo de la demanda interna, se ampliará constantemente la escala del mercado de consumo, se profundizará la transformación y la actualización, se consolidará y fortalecerá el papel fundamental del consumo en el desarrollo económico.

Nota:

　[1] En 2021, los datos de las cadenas nacionales de empresas de venta al por menor y de restauración y el mercado de comercio de productos básicos de más de 100 millones de yuanes son de los datos del informe anual.