Fuente:Departamento de Estudios N.º 6 del Instituto del CC del PCCh para el Estudio de la Historia y Literatura del Partido | | Actualizado el:2022-08-26
中文 | 西文 |
社会主义核心价值观 | valores socialistas esenciales |
讲修养、讲道德、讲诚信、讲廉耻 | poner atención al autocultivo, la ética, la honestidad y credibilidad, y el sentido del honor |
家庭、家教、家风 | familia, educación familiar y hábitos familiares |
中华传统美德 | virtudes tradicionales de la nación china |
修身、齐家、治国、平天下 | persona en regla, familia en orden, país en gobierno, mundo en paz |
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈 | indegradable aunque rico o noble, inalterable aunque pobre o humilde, indoblegable ante el fuerte o poderoso |
克勤于邦,克俭于家 | diligente con el país y frugal en la familia |
宁静以致远,淡泊以明志 | el sosiego puede generar un noble espíritu, el desinterés puede generar un gran ideal |
自治、法治、德治相结合 | combinación del autogobierno, el imperio de la ley y el de la moral |
版权所有中央党史和文献研究院
建议以IE8.0以上版本浏览器浏览本页面京ICP备11039383号-6京 公网安备11010202000010