Xi subraya importancia de promover incesantemente autodisciplinamiento pleno y riguroso del Partido

(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 9 ene (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), subrayó hoy lunes la importancia de hacer esfuerzos incesantes para promover el autodisciplinamiento pleno y riguroso del Partido y asegurar la implementación de decisiones y planes hechos en el XX Congreso Nacional del PCCh.

Xi, también presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, hizo estas declaraciones en el discurso pronunciado en la segunda sesión plenaria de la XX Comisión Central de Control Disciplinario del PCCh (CCCD).

En aras del disciplinamiento de largo plazo del Partido, de la prosperidad y estabilidad perdurables del país y de la felicidad del pueblo, un autodisciplinamiento pleno y riguroso del Partido debe ser la estrategia en el largo plazo y la prioridad constante del Partido, dijo Xi.

El Partido debe seguir defendiendo principios estrictos, aplicando medidas estrictas y alentando un entorno riguroso para su autodisciplinamiento, y la autorreforma del Partido debe llevarse adelante de manera firme, dijo.

A la vez que se impulsa el autodisciplinamiento estricto, también se deben realizar esfuerzos para alentar el entusiasmo, la iniciativa y la creatividad entre los miembros y funcionarios del Partido, agregó.

Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi y Ding Xuexiang, miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, asistieron a la reunión.

Li Xi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y secretario de la CCCD, presidió la reunión.

Con el fin de hacer un buen trabajo en la gobernación del país, el Partido debe hacer un buen trabajo autodisciplinándose, dijo Xi, quien observó que el país se volverá fuerte sólo si el Partido mantiene su fuerza.

Xi señaló que un autodisciplinamiento pleno y riguroso es una tarea incesante, y que el Partido debe mantenerse alerta y decidido a enfrentar los desafíos especiales que un gran partido político como él enfrenta.

El presidente enfatizó la importancia de manejar el Partido con sistemas y reglamentos, y de mejorar los sistemas para ejercer un autodisciplinamiento pleno y riguroso.

Xi ordenó una supervisión política fuerte para asegurarse de que las decisiones y los planes adoptados en el XX Congreso Nacional del PCCh sean implementados de manera efectiva.

Los problemas prominentes deben ser detectados de manera oportuna, dijo Xi, quien enumeró ejemplos como la incapacidad para implementar las decisiones y prohibiciones establecidas por la dirigencia central, un cumplimiento selectivo o comprometido, proteccionismo sin tener en cuenta los intereses generales, y copiar ciegamente las soluciones de otros.

Xi ordenó medidas para eliminar efectivamente los cuellos de botella, los obstáculos y las dificultades en la implementación y el cumplimiento, y para refinar los mecanismos a través de los cuales las decisiones y planes principales del Comité Central del Partido son implementados.

Xi hizo énfasis en que la decisión de ocho puntos de la dirigencia central del Partido sobre el mejoramiento de la conducta debe implementarse con perseverancia hasta que se convierta en una práctica regular entre los miembros del Partido.

Se debe dar una gran importancia a fortalecer la disciplina del Partido, y la exigencia de rigurosidad debe ser integrada a todos los procesos desde la formulación de reglas del Partido y la difusión de la disciplina del Partido hasta la supervisión de la aplicación disciplinaria, dijo. Esto es para asegurar que se pueda desarrollar un alto grado de autoconciencia entre todos los miembros del Partido en términos de observar las reglas y la disciplina del Partido.

Luego de observar que la lucha contra la corrupción sigue siendo grave y compleja, y que el Partido aún enfrenta arduas tareas en la prevención de nuevos casos y eliminación de los ya existentes, Xi exhortó a redoblar esfuerzos para abordar tanto los síntomas como las causas de raíz del problema de manera sistemática.

Es necesario tomar medidas coordinadas para ver que los funcionarios no tengan la audacia, la oportunidad o el deseo de volverse corruptos, dijo Xi.

Para mantener la presión sobre los funcionarios de modo que no se vuelvan corruptos, el efecto disuasivo de la política de cero tolerancia y el castigo duro se deben mantener, dijo.

Los funcionarios corruptos que no muestren señales de autocontrol deben ser castigados. La corrupción que involucra elementos tanto políticos como económicos se debe investigar y manejar decididamente, dijo.

Se debe actuar para evitar que importantes funcionarios actúen a favor de grupos de interés o grupos de poder, y para evitar cualquier colusión entre funcionarios y empresarios, o cualquier infiltración de capital en la política que socave el ecosistema político o el entorno para el desarrollo económico, indicó.

El lanzamiento de iniciativas para eliminar la notable corrupción sectorial, institucional y regional también es imperativo, dijo Xi.

Se deben intensificar los esfuerzos para garantizar que los funcionarios no tengan la oportunidad de volverse corruptos, dijo Xi, quien pidió avances en la reforma del mecanismo de supervisión y el desarrollo institucional en ámbitos claves, y para mejorar las instituciones y mecanismos para frenar la corrupción.

Se requieren más medidas para asegurar que los funcionarios no tengan el deseo de volverse corruptos, indicó Xi, quien enfatizó la importancia de promover una cultura de integridad en la nueva era.

De manera simultánea, se deben tomar medidas coordinadas e integrales para asegurar que los funcionarios no tengan la audacia, la oportunidad o el deseo de volverse corruptos, dijo.

Mejorar las leyes y regulaciones contra los sobornos es importante, al igual que aplicar castigos conjuntos para quienes ofrezcan sobornos, dijo Xi, quien prometió tomar medidas severas contra los embusteros políticos con las llamadas conexiones.

Mejorar el sistema de vigilancia de cobertura total, autorizado y muy efectivo bajo el liderazgo unificado del Partido es esencial para modernizar el sistema y capacidad de gobernación de China, dijo Xi.

Sobre el refinamiento de este sistema de supervisión, Xi enfatizó el destacado papel de los comités del Partido, los continuos esfuerzos para reformar el sistema de control disciplinario y de supervisión del país, y el fortalecimiento de las inspecciones que sirven como una poderosa herramienta.

Xi destacó que los órganos de supervisión y control disciplinario deben mantenerse leales al Partido, emprender tareas difíciles y arduas, y ser hábiles en el manejo de sus dificultades.

Xi enfatizó la necesidad de generar conciencia respecto de la defensa del Estado de derecho, el cumplimiento de procedimientos y la presentación de evidencia, y de hacer que el trabajo de control disciplinario y de supervisión esté mejor regulado, basado en leyes y estandarizado.

Los órganos de control disciplinario y de supervisión se deben someter voluntariamente a la supervisión de todas las partes, manejar a su personal de forma estricta, y castigar a los elementos corruptos en el sistema con severidad para así evitar la ceguera ante sus propios problemas, dijo.

Li Xi presidió la sesión plenaria y pidió un estudio e implementación profundos del espíritu del discurso de Xi.

También pidió esfuerzos para desarrollar una profunda comprensión de la importancia decisiva de las "dos determinaciones", de reforzar las "cuatro conciencias", fortalecer las "cuatro convicciones", y garantizar las "dos salvaguardas". Pidió esfuerzos incansables para ejercer un autodisciplinamiento pleno y riguroso del Partido en la nueva expedición de China en la nueva era, impulsar el gran nuevo proyecto de la construcción del Partido en la nueva era, y proporcionar una fuerte garantía para un buen comienzo de la construcción integral de un país socialista moderno.

Li entregó un informe de trabajo en nombre del Comité Permanente de la CCCD esta tarde.

(Xinhua/Zhang Ling)

(Xinhua/Zhang Ling)